Paroles et traduction A-Wall - Figure It Out

Figure It Out

I′m screaming, I'm shouting
I′m on the verge of crying and you hear me
Now I'm begging, for you forget
Cause you were never posed to see me like this
But i can't lie to you I′m so stressed out
And I′ve been trying so hard to figure it out
I'm loosing balance tipping over now
Somebody catch me cause I′m falling down
Now you down on the ground
Now you round after round
No, don't look at me now
Pls don′t look at me now
Got me spinning around
Got my hair falling out
Cause I'm so stressed out
Yeah I′m so stressed out
Mind your business
Hide your feelings
They don't need to know about it
Tell em nothing
Keep on running
Do your best and hold it all
And take a breath and puff your chest
And don't you dare to ask for no help
Wipe your tears there′s people here
You′ll handle everything by yourself
Waking up, so tired
Everyday so dire
Yeah I'm standing in a fire
Yea I′m hanging by a wire
I'll explain it, no go
Keep it straight, don′t fold
I've been feeling so alone
I′m about to explode
I'm screaming i'm shouting
I′m on the verge of crying and you hear me
Now I′m begging, for you to forget
Cause no one's ever posed to see me like this
But i can′t lie to you I'm so stressed out
(Oh yeah)
And I′ve been trying so hard to figure it out
I'm loosing balance tipping over now
Somebody catch me cause I′m falling down
Now you down on the ground
Now you round after round
No don't look at me now
Please don't look at me now
Got me spinning around
Got my hair falling out
Cox I′m so stressed out
Yeah I′m so good at fucking up my life
I second guess myself like every time
Yeah this mess i made its no one else but mines
But don't you worry baby I′ll be fine
(Let's go)
But i can′t lie to you I'm so stressed out
And I′ve been trying so hard to figure it out
I'm loosing balance tipping over now
Somebody catch me cause I'm falling down
Now you down on the ground
Now you round after round
No don′t look at me now
Please don′t look at me now
Got me spinning around
Got my hair falling out
Cause I'm so stressed out
Yeah I′m so stressed out

Разберусь

Я кричу, я воплю,
Я на грани слёз, и ты слышишь меня.
Теперь я умоляю тебя забыть,
Ведь ты не должен был видеть меня такой.
Но я не могу тебе лгать, я так напряжена,
И я так стараюсь во всем разобраться.
Я теряю равновесие, вот-вот упаду,
Кто-нибудь, поймайте меня, я падаю.
Теперь ты на земле,
Теперь ты круг за кругом,
Нет, не смотри на меня сейчас,
Пожалуйста, не смотри на меня сейчас.
У меня кружится голова,
У меня выпадают волосы,
Потому что я так напряжена,
Да, я так напряжена.
Не лезь не в своё дело,
Скрывай свои чувства,
Им не нужно об этом знать.
Ничего им не говори,
Продолжай бежать,
Делай все возможное и держись,
Сделай вдох и расправь грудь,
И не смей просить о помощи.
Вытри слезы, здесь люди,
Ты справишься со всем сама.
Просыпаюсь такой усталой,
Каждый день такой ужасный,
Да, я стою в огне,
Да, я вишу на волоске.
Я объясню это, нет, не пойдет,
Держись прямо, не сдавайся.
Я чувствую себя такой одинокой,
Я вот-вот взорвусь.
Я кричу, я воплю,
Я на грани слёз, и ты слышишь меня.
Теперь я умоляю тебя забыть,
Ведь никто не должен был видеть меня такой.
Но я не могу тебе лгать, я так напряжена,
(О, да)
И я так стараюсь во всем разобраться.
Я теряю равновесие, вот-вот упаду,
Кто-нибудь, поймайте меня, я падаю.
Теперь ты на земле,
Теперь ты круг за кругом,
Нет, не смотри на меня сейчас,
Пожалуйста, не смотри на меня сейчас.
У меня кружится голова,
У меня выпадают волосы,
Потому что я так напряжена,
Да, я так хорошо умею портить себе жизнь.
Я сомневаюсь в себе каждый раз,
Да, этот беспорядок, который я устроила, ничей, кроме моего.
Но не волнуйся, милый, я буду в порядке.
(Поехали)
Но я не могу тебе лгать, я так напряжена,
И я так стараюсь во всем разобраться.
Я теряю равновесие, вот-вот упаду,
Кто-нибудь, поймайте меня, я падаю.
Теперь ты на земле,
Теперь ты круг за кругом,
Нет, не смотри на меня сейчас,
Пожалуйста, не смотри на меня сейчас.
У меня кружится голова,
У меня выпадают волосы,
Потому что я так напряжена,
Да, я так напряжена.