Distance - A.Y.A traduction en allemand

Distance

近付きたいのに近付けない
無防備に抱き合うと危ない
言いたいのはこんなことじゃない
大抵の言葉は過ぎるか足りない
執着と愛の住み処は違う場所
孤独はつまり自由の代償
心の穴は自分で埋めるもの
セックスなんてただの行為よ

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

触れ合えない距離が愛しい
分かり合えぬ違いも美しい
言葉と感情 諸々のバランス
維持して丁度良いディスタンス
想いが溢れる日があってもいい
揺らいでもいい
弱さ認めて Stand hard baby

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも
壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

Distanz

Ich will dir näherkommen, aber ich kann nicht.
Es ist gefährlich, wenn wir uns schutzlos umarmen.
Das ist nicht, was ich sagen will.
Die meisten Worte sind zu viel oder zu wenig.
Besessenheit und Liebe wohnen an verschiedenen Orten.
Einsamkeit ist also der Preis der Freiheit.
Das Loch im Herzen füllt man selbst.
Sex ist nur ein Akt.

Getrennt durch eine Wand, sieh mich an.
Wir müssen nicht eins werden.
Jenseits des Acryls kann ich dich sehen.
Wir können uns verstehen, egal in welcher Form.

Die Distanz, in der wir uns nicht berühren können, ist kostbar.
Auch die Unterschiede, die wir nicht verstehen können, sind schön.
Worte und Gefühle, das ganze Gleichgewicht,
um die genau richtige Distanz zu wahren.
Es ist okay, wenn es Tage gibt, an denen die Gefühle überfließen.
Es ist okay zu wanken.
Erkenne deine Schwäche an, steh fest, Baby.

Getrennt durch eine Wand, sieh mich an.
Wir müssen nicht eins werden.
Jenseits des Acryls kann ich dich sehen.
Wir können uns verstehen, egal in welcher Form.
Getrennt durch eine Wand, sieh mich an.
Wir müssen nicht eins werden.
Jenseits des Acryls kann ich dich sehen.
Wir können uns verstehen, egal in welcher Form.