Paroles et traduction A banda da Loba - Fiestras abertas
A
amizade
ten
flor
que
rebenta
nas
paredes
Friendship
has
a
flower
that
bursts
through
walls
Sobrevive
da
podremia
mutua
It
survives
on
mutual
decay
E
só
precisa
das
fiestras
abertas
And
only
needs
open
windows
Onde
nace
e
se
deita
o
sol
de
dentro
Where
the
inner
sun
is
born
and
sets
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
abertas
Friendship
only
needs
open
windows
Compartir
as
cordas
de
tender
a
roupa
To
share
the
clotheslines
Vibrantes
de
emoción
e
de
necesidade
Vibrating
with
emotion
and
need
Por
aquelas
cousas
que
a
auga
da
vida
For
those
things
that
the
water
of
life
Non
dá
lavado,
pola
dor
que
as
esfrega
Doesn't
wash
away,
for
the
pain
that
scrubs
them
Deteriora,
volve
inúteis
Deteriorates,
makes
them
useless
E
entón
hai
que
poñelas
a
secar
And
then
you
have
to
put
them
out
to
dry
Ao
ar
das
bocas
abertas,
xanelas
asustadas
In
the
air
of
open
mouths,
frightened
windows
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
e
as
bocas
abertas
Friendship
only
needs
open
windows
and
open
mouths
Das
cordas
de
tender
Clotheslines
Vibrantes
de
emoción
Vibrating
with
emotion
E
de
necesidade
And
need
Non
é
amor
no
sentido
estricto
da
palabra
It's
not
love
in
the
strict
sense
of
the
word
Senón
amor
de
luz,
esa
grande
indiferencia
But
a
love
of
light,
that
great
indifference
Que
produce
estar
ao
alcance
That
comes
from
being
within
reach
Estar
ao
alcance
Being
within
reach
Porta
con
porta,
vida
con
vida
Door
to
door,
life
to
life
Coas
cordas
frouxas
destensadas
With
loose,
slackened
ropes
Máis
e
máis
a
medida
que
a
auga
do
tempo
More
and
more
as
the
water
of
time
Amolece
o
tecido
irreversíbel
Softens
the
irreversible
fabric
Destes
nosos
corpos,
Of
these
bodies
of
ours,
O
único
que
somos
The
only
thing
we
are
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
e
as
bocas
abertas
Friendship
only
needs
the
windows
and
mouths
open
Das
cordas
de
tender
frouxas,
destensadas
The
loose,
slackened
clotheslines
Vibrantes
Vibrating
De
emoción
With
emotion
E
de
necesidade
And
need
De
emoción
With
emotion
E
de
necesidade
And
need
De
emoción
With
emotion
E
de
necesidade
And
need
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Abrir
as
fiestras
Open
the
windows
Ah,
ah,ah
Ah,
ah,
ah
Abrir
as
fiestras
Open
the
windows
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Fiestras
abertas
Open
windows
Évaluez la traduction
1
Lingua perversa
2 Cobiza
3 Habitante da espiral
4 Sonho
5 Loucura
6 Máis
7 O peso do peito
8 Tribo
9 Plumas amarelas
10 A Capirota
11 Pepa
12 Fiestras abertas
2 Cobiza
3 Habitante da espiral
4 Sonho
5 Loucura
6 Máis
7 O peso do peito
8 Tribo
9 Plumas amarelas
10 A Capirota
11 Pepa
12 Fiestras abertas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.