Paroles et traduction A banda da Loba - Pepa

Pepa

Escoitade ben atentas
A historia que imos cantar
Dunha nena de Amoedo
Que moito deu que falar

Seu nome Pepiña era
Descoñecido seu pai
Era filla de solteira
Moi mal o ía pasar

Un albeite malicioso
Violou á súa nai
Sendo a nena testemuña
Dese acto criminal

Transcorridos nove meses
Tras un parto esgotador
Falecía a nai da Pepa
Que orfa ese día quedou

A partir dese momento
Moi mala vida levou
Coa súa tia Dorinda
Muller cruel e sen valor

Cando tiña doce anos
As ovellas defendeu
Enfrontándose co lobo
Ate que a morte lle deu

Nunca máis será Pepiña
Grazas ao seu gran valor
Chamaranlle Pepa a Loba
Todo o mundo ao seu redor

A vivir vai co seu tío
Home bo de corazón
Que aparece asasinado
A Pepa a culpa levou!

Acusárona sen probas
E nun xuízo a traizón
Condeárona a pasares
Os seus días en prisión

Anos pasa na cadea
Ata que o día chegou
No que coa roupa do cura
Pepa a Loba escapou

Pepa a Loba escapou
Pepa a Loba escapou
Anos pasa na cadea
Ata que o día chegou

Unha vez se atopa libre
Con Lueiro, o seu can
Vai en busca do asasino
Do seu tío, que é o seu pai

Dálle morte ao malnacido
E unha banda creará
Curas, ricos e caciques
De contado a temerán

Así nace a bandoleira
A xustiza pola man
É odiada por señores
Venerada en todo o val

Venerada en todo o val
Venerada en todo o val
Así nace a bandoleira
A xustiza pola man

A xustiza pola man
A xustiza pola man

Pepa

Listen closely, my love,
To the story we will sing
Of a girl from Amoedo
Whose tale will surely ring

Her name was Pepiña, dear,
Her father, unknown to all
Born to a single mother
Destined for a tragic fall

A wicked veterinarian
Assaulted her mother, you see
With the young girl as witness
To this criminal decree

Nine months passed so slowly
After a grueling birth
Pepa's mother passed away, my dear
Leaving her orphaned on this earth

From that moment forward
A harsh life she endured
With her aunt Dorinda
A cruel woman, cold and assured

When she was twelve years old, love,
The sheep she bravely defended
Facing a fierce wolf
Until her life ended, extended

Never again just Pepiña
Thanks to her courage and might
They called her Pepa a Loba, my man
Everyone, day and night

She went to live with her uncle
A kind man, heart of gold
Who was found murdered one day
And Pepa, the blame was told

Accused without any proof
In a trial of betrayal and lies
She was condemned to spend her days
Behind prison walls and cries

Years she spent in prison
Until the day finally arrived
Dressed in a priest's clothing
Pepa a Loba, she survived

Pepa a Loba escaped, you see
Pepa a Loba ran free
Years she spent in prison
Until the day she could flee

Once she found her freedom
With Lueiro, her faithful hound
She sought her uncle's killer
Who turned out to be her dad, profound

She killed the wicked man, my dear
And formed a fearsome band
Priests, the rich, and local chiefs
Would fear her throughout the land

Thus was born the bandit queen
Taking justice in her hand
Hated by the lords above
But revered throughout the valley's sand

Revered throughout the valley's sand
Revered throughout the valley's sand
Thus was born the bandit queen
Taking justice in her hand

Taking justice in her hand
Taking justice in her hand