Paroles et traduction A-bee - HAUNTED

HAUNTED

I could pull the sheets over my head
And never get out of this bed
But what would that do?
I avoid all mirrors
'Cause I'm scared to look into my eyes
When I only see you
It's like you're always creeping
On the walls and in my feelings
All those stories about ghosts
Are really true
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when you're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
All my candles, light all my candles
The darkness is
Too hard to handle, too hard to handle
Sleeping is just something I can't do
I'm haunted by you
I can hear you talking in the distance
Your persistence is so cruel
And all your words pool at my feet
And I fall back in love with you
What can I do?
It's like you're always creeping
On the walls and in my feelings
All those stories about ghosts
Are really true
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when you're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
All my candles, light all my candles
The darkness is
Too hard to handle, too hard to handle
Sleeping is just something I can't do
We used to be so warm
But now we're just in a storm
Slowly freezing up my heart
We used to be so warm
But now we're just in a storm
Slowly freezing up my heart, heart, heart
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when you're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
All my candles, light all my candles
The darkness is
Too hard to handle, too hard to handle
Sleeping is just something I can't do
I'm haunted by you

ПРЕСЛЕДУЕТ

Я могу натянуть простыню на голову
И никогда не вставать с этой постели
Но что это даст?
Я избегаю всех зеркал
Потому что боюсь смотреть в свои глаза
Ведь я вижу в них только тебя
Ты словно постоянно крадешься
По стенам и в моих чувствах
Все эти истории о призраках
Оказываются правдой
Я ставлю одну ногу
Перед другой, перед другой
Медленно
Я поворачиваю за каждый угол, за каждый угол
Даже когда тебя нет в комнате
Ты меня преследуешь
Я зажигаю
Все свои свечи, зажигаю все свои свечи
Темноту
Слишком тяжело выносить, слишком тяжело выносить
Сон - это то, что мне не дано
Ты меня преследуешь
Я слышу твой голос вдали
Твоя настойчивость так жестока
И все твои слова собираются у моих ног
И я снова влюбляюсь в тебя
Что мне делать?
Ты словно постоянно крадешься
По стенам и в моих чувствах
Все эти истории о призраках
Оказываются правдой
Я ставлю одну ногу
Перед другой, перед другой
Медленно
Я поворачиваю за каждый угол, за каждый угол
Даже когда тебя нет в комнате
Ты меня преследуешь
Я зажигаю
Все свои свечи, зажигаю все свои свечи
Темноту
Слишком тяжело выносить, слишком тяжело выносить
Сон - это то, что мне не дано
Мы были так теплы друг к другу
Но теперь мы просто в буре
Медленно замораживающей мое сердце
Мы были так теплы друг к другу
Но теперь мы просто в буре
Медленно замораживающей мое сердце, сердце, сердце
Я ставлю одну ногу
Перед другой, перед другой
Медленно
Я поворачиваю за каждый угол, за каждый угол
Даже когда тебя нет в комнате
Ты меня преследуешь
Я зажигаю
Все свои свечи, зажигаю все свои свечи
Темноту
Слишком тяжело выносить, слишком тяжело выносить
Сон - это то, что мне не дано
Ты меня преследуешь