Paroles et traduction A-bee - ロケットサイダー
拝啓
人類は快晴なんか失くして
Дорогой
человек,
мы
потеряли
солнечную
погоду.
大抵が最低です。
廃材置き場の毎日で
Большинство
из
них-худшие.
каждый
день
на
свалке.
「衛星都市にいこう」
あなたは言った。
"Поехали,
город-спутник",
- сказал
Ты.
「1.5リットルの現実逃避行計画さ」
Полуторалитровый
ряд
эскапизма
запланирован".
乱反射
世界が透けて
Мир
рассеянного
отражения
прозрачен.
サイレンが遠くで鳴った
もう対流圏界面
Издалека
раздавались
сирены.
週末、ぼくらは月の裏側で
На
другой
стороне
Луны.
「なんにもないね」
なんて、くだらなくて笑いあうだろう
"Я
не
знаю",
- смеется
он.
それからぼくらは恋におちて
Потом
мы
влюбились
друг
в
друга.
この旅の果てなんてわかっていたって
知らないふりさ
Я
притворился,
что
не
знал
конца
этой
поездки.
八月の雪が降ったあの日は
День,
когда
в
августе
выпал
снег.
ビードロを覗いたようにみえた
Я
посмотрел
на
бидро.
「ねえ涙がなんか止まんないんだ
昨日から」
"Эй,
я
не
могу
перестать
плакать
от
вчерашнего
дня".
わずかに、崩壊する都市がみえた
Я
видел
немного
рушащийся
город.
それは最後の夏でした
Это
было
прошлым
летом.
終末、ぼくらは月の裏側で
Судный
день,
мы
позади
Луны.
傷つけあうのなんて馬鹿らしくて
笑いあうだろう
Было
бы
смешно
причинять
боль
друг
другу.
それからぼくらは恋におちて
Потом
мы
влюбились
друг
в
друга.
ふたり気付いていたって
もうね、この夢はさめないよ。
Я
не
позволю
этой
мечте
осуществиться.
そうさぼくら世界の片隅で
В
уголке
мира.
「失くしてばっか」なんて、心なんて埋まらなくても
Мне
не
нужно
хоронить
свое
сердце.
何度もぼくらは星を巡るよ!
Много
раз
мы
ходим
вокруг
звезд!
拾った銀貨使って
ジュース買って
分けあって飲もう
Я
взял
серебряную
монету,
купил
сок,
разделил
его
и
выпил.
「サイダーがいいな」
"Мне
нравится
сидр",
- сказал
он.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.