Paroles et traduction A.d.M.a. - Cyklotymia
Czas
jakoś
szybciej
mija,
szybsza
chwila,
sen
jest
lekki,
krótki
dzień.
Time
seems
to
pass
faster,
a
quicker
moment,
sleep
is
light,
the
day
is
short.
Dzisiaj
myślę:
Cyklotymia
- F.34,
wiem.
Today
I
think:
Cyclothymia
- F.34,
I
know.
Stosy
książek,
zaburzenia;
Ja?
Ja?
Ja?
Ja
nie.
Stacks
of
books,
disorders;
Me?
Me?
Me?
Not
me.
Subdepresja
mnie
omija,
hipomanii
pragnę
wręcz.
Subdepression
bypasses
me,
I
crave
hypomania.
Ból
nie
mija,
ból
zostaje,
bliskich
ucisk
sięgnął
dna.
The
pain
doesn't
fade,
the
pain
remains,
the
oppression
of
loved
ones
has
reached
rock
bottom.
Chyba
przez
złe
doświadczenia
miewam
lęki,
trudniej
spać.
Probably
because
of
bad
experiences,
I
have
anxieties,
it's
harder
to
sleep.
Nie
odbieram
telefonów,
skrzynka
już
mi
pęka
w
szwach.
I
don't
answer
the
phone,
my
inbox
is
already
bursting
at
the
seams.
Czasem
czuję
się
jak
Callas,
nieszczęśliwa,
łaknę
salw.
Sometimes
I
feel
like
Callas,
unhappy,
I
crave
salvation.
Czucie
wglądu
mnie
przytłacza,
psychodynamiczny
szał.
The
feeling
of
insight
overwhelms
me,
a
psychodynamic
frenzy.
Gdy
szczerość
spuszczam
ze
smyczy,
miewam
Lśnienia
tak
jak
Jack.
When
I
let
honesty
off
the
leash,
I
have
Shining
moments
just
like
Jack.
Poszukuje
szczęścia
w
gnieździe,
lecz
kukułka
nie
ma
gniazd.
I
search
for
happiness
in
the
nest,
but
the
cuckoo
has
no
nests.
Wiem,
że
nie
jestem
samotna,
ale
z
pustką
chodzę
spać.
I
know
I'm
not
alone,
but
I
go
to
sleep
with
emptiness.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Nie
pamiętam
już
dokładnie
od
kiedy
odczuwam
strach
I
don't
remember
exactly
when
I
started
to
feel
fear
Przed
zwykłymi
zadaniami,
wyzwaniami
rzekłbyś
dnia.
Before
ordinary
tasks,
you'd
call
them
challenges
of
the
day.
Może
jakoś
od
liceum,
gdy
w
słuchawce
krzyczał
alt.
Maybe
since
high
school,
when
an
alto
voice
screamed
in
the
receiver.
Matki
mojej
koleżanki
sączącej
z
słuchawki
jad.
My
friend's
mother
dripping
venom
from
the
receiver.
Ludzie,
widzisz,
nas
zawodzą
jak
w
Kuracji
Majera.
People,
you
see,
let
us
down
like
in
The
Magic
Mountain.
Strach
przed
wagą
naszych
czynów
każe
kłamać
ciągle
nam.
The
fear
of
the
weight
of
our
actions
makes
us
lie
all
the
time.
Dziki
stan,
psychoza
- leki,
leki,
recepta.
Wild
state,
psychosis
- pills,
pills,
prescription.
Psychiatra,
depresja
- leki,
leki,
haj,
haj.
Psychiatrist,
depression
- pills,
pills,
high,
high.
Mili-mili-miligram
szczęścia
nie
pozmienia
nas.
Milli-milli-milligrams
of
happiness
won't
change
us.
Nieszczęśliwe
dzieci
sztuki
zamknięte
w
biurach
ze
szkła.
Unhappy
children
of
art
locked
in
glass
offices.
Mili-mili-miligram
szczęścia
nie
pozmienia
nas.
Milli-milli-milligrams
of
happiness
won't
change
us.
Nieszczęśliwe
dzieci
sztuki
zamknięte
w
biurach
ze
szkła.
Unhappy
children
of
art
locked
in
glass
offices.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Recepta...
Prescription...
Mili-Mili-Mili-Mili-Miligram.
Milli-Milli-Milli-Milli-Milligram.
Haj,
Haj,
Haj...
High,
High,
High...
Mili-Mili-Mili-Mili-Miligram.
Milli-Milli-Milli-Milli-Milligram.
Recepta...
Prescription...
Mili-Mili-Mili-Mili-Miligram.
Milli-Milli-Milli-Milli-Milligram.
Haj,
Haj,
Haj...
High,
High,
High...
Mili-Mili-Mili-Mili-Miligram.
Milli-Milli-Milli-Milli-Milligram.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Niektórzy
nie
Some
people
don't
Rozumieją,
że
Understand
that
I
samotnym
można
być
You
can
be
lonely
Kiedy
telefony
urywają
się.
When
the
phones
are
ringing
off
the
hook.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.