Paroles et traduction A.d.M.a. - Femme Fatale

Femme Fatale

Moje koleżanki (wybacz)
Wychodzą za mąż (wybacz)
Pierścionki na palcach, błyszczą w oprawkach
Ja myślę o nich jak o smyczach
Jak o kluczykach (wybacz)
Do złotych klatek chyba
Pełnych iluzorycznych wyobrażeń
O rolach, w które nie chcę wnikać
Ja stąd uciekam, w złotych bucikach
Wybiła północ, daj mi oddychać
W ciasnym gorsecie, pończochach znikam
To nie mój klimat, to nie mój klimat
To nie mój klimat, tym co straciła symbol Akira
Chociaż hołduję rewolucji, która na to pozwoliła
Co uwolniła - wybór
Dając zgon nam, jak wielki wybuch
I ustalając nowy ład, nowy stan, wolny stan
W życiu w życiu dobry haj Dał mi smak wolnoćci więc
Ćpam go, ćpam go, ćpam!

Już czuję będę femme fatale, samotną femme fatale
W czarnych ciuchach femme fatale
Ale wolną, wolną, wolną, wolną, wolną
Wolną, wolną, wolną femme fatale

Mogę twoja być kryzysową narzeczoną
Mogę być królową, mogę matką, mogę żoną
Mogę być kochanka, mogę fanką, mogę sobą
Wierze w siebie, wiec stawiam na siebie ho!

Deklaracje - to mnie nie kręci
Gdy wir życia wciąż tworzy mętlik
Świecą obrączki, kuszą diamenty
Lecz materializm nie jest najświętszy
Zrzucamy wianki tworząc potęgi
A matriarchat jest odległy
Wybór jest wolny, choć sakramenty
Kuszą wizjami słodkich obietnic
Dom najważniejszy, koleżanki
Gdzieś poznikały w jego zaciszu
Już nie pijemy weekendami
Bo nie mają czasu, nie mają kwitu
One z mężami, gdy ja wieczorami
Siadam w lublinie przy stoliku
I wypatruje poligamii
W sobie szukając pewników

Już czuję będę femme fatale, samotną femme fatale
W czarnych ciuchach femme fatale
Ale wolną, wolną, wolną, wolną, wolną
Wolną, wolną, wolną femme fatale

A może będę jak Gemma Teller
Bronić rodziny za wszelką cenę

Schron, czy front x3

Femme Fatale

My girlfriends (I beg your pardon)
Are getting married (I beg your pardon)
Rings on their fingers, precious stones shining
In my mind they resemble leashes
Or maybe keys (I beg your pardon)
To golden cages, if you ask me
Brimming with illusive ideas
About roles I don't want to play
I'm making an escape in golden heels
The midnight hour has struck so set me free
I'm slipping away into the night wearing a tight corset and nylons
That's not my style, that's not my style
That's not my style, I identify with the symbol of Akira, who lost
Although I am a fan of the revolution which initiated this
Which opened the door to options
Hurling us about like the Big Bang
Laying down the new law, the new order, the free order
In life, in life, this sweet high gave me a taste of freedom, so
I crave it, I crave it, I crave it!

I can feel myself becoming a femme fatale, a lonely femme fatale
A femme fatale dressed in black
But free, free, free, free, free
Free, free, free, femme fatale

I could be your emergency girlfriend
I could be a queen, a mother, a wife
I could be your lover, your groupie, myself
I trust myself, so I'm sticking with myself, hell yeah!

Declarations - they don't excite me
When life's turbulence continues to wreak havoc
Wedding rings shine and tempt with diamonds
But materialism is not the holiest
We're shedding our innocence as we build empires
And matriarchy is so far away
Our choices are free, though the sacraments
Entice with visions of sweet promises
Home is most important, ladies
Somewhere along the line, they disappeared, cloistered
We no longer go out on the weekends
Because they don't have time and they have no money
They're at home with their husbands, while I
Take a seat at a table in Lublin every evening
And I'm looking for polygamy
Searching for certainties within myself

I can feel myself becoming a femme fatale, a lonely femme fatale
A femme fatale dressed in black
But free, free, free, free, free
Free, free, free, femme fatale

Or maybe I will turn into Gemma Teller
Defending my family at any cost

Sanctuary or front line x3