Paroles et traduction A.d.M.a. - Femme Fatale

Femme Fatale

Moje koleżanki (wybacz)
Wychodzą za mąż (wybacz)
Pierścionki na palcach, błyszczą w oprawkach
Ja myślę o nich jak o smyczach
Jak o kluczykach (wybacz)
Do złotych klatek chyba
Pełnych iluzorycznych wyobrażeń
O rolach, w które nie chcę wnikać
Ja stąd uciekam, w złotych bucikach
Wybiła północ, daj mi oddychać
W ciasnym gorsecie, pończochach znikam
To nie mój klimat, to nie mój klimat
To nie mój klimat, tym co straciła symbol Akira
Chociaż hołduję rewolucji, która na to pozwoliła
Co uwolniła - wybór
Dając zgon nam, jak wielki wybuch
I ustalając nowy ład, nowy stan, wolny stan
W życiu w życiu dobry haj Dał mi smak wolnoćci więc
Ćpam go, ćpam go, ćpam!

Już czuję będę femme fatale, samotną femme fatale
W czarnych ciuchach femme fatale
Ale wolną, wolną, wolną, wolną, wolną
Wolną, wolną, wolną femme fatale

Mogę twoja być kryzysową narzeczoną
Mogę być królową, mogę matką, mogę żoną
Mogę być kochanka, mogę fanką, mogę sobą
Wierze w siebie, wiec stawiam na siebie ho!

Deklaracje - to mnie nie kręci
Gdy wir życia wciąż tworzy mętlik
Świecą obrączki, kuszą diamenty
Lecz materializm nie jest najświętszy
Zrzucamy wianki tworząc potęgi
A matriarchat jest odległy
Wybór jest wolny, choć sakramenty
Kuszą wizjami słodkich obietnic
Dom najważniejszy, koleżanki
Gdzieś poznikały w jego zaciszu
Już nie pijemy weekendami
Bo nie mają czasu, nie mają kwitu
One z mężami, gdy ja wieczorami
Siadam w lublinie przy stoliku
I wypatruje poligamii
W sobie szukając pewników

Już czuję będę femme fatale, samotną femme fatale
W czarnych ciuchach femme fatale
Ale wolną, wolną, wolną, wolną, wolną
Wolną, wolną, wolną femme fatale

A może będę jak Gemma Teller
Bronić rodziny za wszelką cenę

Schron, czy front x3

Женщина-вамп

Мои подруги (извини)
Выходят замуж (извини)
Кольца на пальцах, блестят в оправах
Я думаю о них как о поводках
Как о ключах (извини)
К золотым клеткам, должно быть
Полных иллюзорных представлений
О ролях, в которые не хочу вникать
Я сбегаю отсюда, в золотых туфлях
Полночь пробила, дай мне подышать
В тесном корсете, в чулках исчезаю
Это не мой климат, это не мой климат
Это не мой климат, тем, что потеряла символ Акира
Хотя я преклоняюсь перед революцией, которая позволила этому
Что освободила - выбор
Дав нам погибель, как большой взрыв
И установив новый порядок, новое состояние, свободное состояние
В жизни, в жизни хороший кайф, дал мне вкус свободы, поэтому
Тяну его, тяну его, тяну его!

Уже чувствую, что стану женщиной-вамп, одинокой женщиной-вамп
В черных одеждах женщина-вамп
Но свободной, свободной, свободной, свободной, свободной
Свободной, свободной, свободной женщиной-вамп

Могу стать твоей кризисной невестой
Могу быть королевой, могу быть матерью, могу быть женой
Могу быть любовницей, могу быть фанаткой, могу быть собой
Верю в себя, поэтому ставлю на себя ho!

Декларации - это не для меня
Когда вихрь жизни все еще создает неразбериху
Сверкают обручальные кольца, соблазняют бриллианты
Но материализм не самая святая вещь
Мы снимаем венки, создавая силу
А матриархат далек
Выбирать можно свободно, хотя таинства
Соблазняют видениями сладких обещаний
Дом самое главное, подруги
Куда-то исчезли в его укромном уголке
Мы больше не пьем по выходным
Потому что нет времени, нет денег
Они с мужьями, когда я вечерами
Сижу в лублине за столиком
И высматриваю полигамию
В себе ищу достоверность

Уже чувствую, что стану женщиной-вамп, одинокой женщиной-вамп
В черных одеждах женщина-вамп
Но свободной, свободной, свободной, свободной, свободной
Свободной, свободной, свободной женщиной-вамп

А может, я буду как Джемма Теллер
Защищая семью любой ценой

Убежище или фронт x3