Paroles et traduction A.d.M.a. - Syrena

Syrena

Piana morska zaślepia ci oczy, nic nie poradzę, to mój drugi dom
Gdy płynę swobodnie w morzu rozkoszy, te bąbelki z tlenem zamiast H2O
Mieni się pięknie, a świetlne refleksy rozświetlają toń, toń, toń
Swobodna niczym płatek śnieżny bez uniformów jak wy na powierzchni
Jestem pod wodą, dosięgnij mnie, podążaj za mną, nie słuchaj ich
Samotni zawsze boją się mgieł i wierzą w to, co powie im sfinks
Zrodziłam się właśnie taka, byś mógł doświadczać anomalii
Czasem malują mnie skrzydłami ptaka, nie jestem przecież postacią z baśni
Nie jestem nią...

Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa

Piraci ostrzą swoje harpuny, codziennie polują w mojej zatoce
Nie przeszkadzają im legendy i runa wyryte na skałach ku przestrodze
Chcą dowieść odwagi przed sobą bezczelnie, szalę przewagi na morzu masz we mnie
Więc nie bój się wskoczyć choćby potajemnie i resztę załogi zostawić z okrętem
Odetnij kotwicę, bo zobowiązania to nie jest to, co kocham pieścić
I tylko samotnie, bez kamratów, uchylę ci rąbka morskich opowieści
Legend i pieśni o tych co wznieśli, czytaj, bohatera
Ostatnie słowa ku moim wargom, szepcząc, że ja to ideał

Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa

Rum zniknął gdzieś, zniknął gdzieś
Zniknął gdzieś, schodzimy na dno...
Rum zniknął gdzieś, zniknął gdzieś
Zniknął gdzieś, schodzimy na dno...

Сирена

Морская пена слепит твои глаза, ничего не поделаешь, это мой второй дом
Когда плыву свободно в море наслаждения, эти пузырьки с кислородом вместо H2O
Переливается красиво, а световые блики освещают толщу, толщу, толщу
Свободная, словно снежинка, без униформы, как вы на поверхности
Я под водой, дотянись до меня, следуй за мной, не слушай их
Одинокие всегда боятся туманов и верят в то, что скажет им сфинкс
Я родилась такой, чтобы ты мог познать аномалии
Иногда меня рисуют с крыльями птицы, я ведь не сказочный персонаж
Я не она...

Не буду сегодня петь тебе, ааа
Хочешь следовать, за мной плыви, ааа
Не буду сегодня петь тебе, ааа
Хочешь следовать, за мной плыви, ааа

Пираты точат свои гарпуны, каждый день охотятся в моей бухте
Им не мешают легенды и руны, выryтые на скалах в качестве предостережения
Хотят доказать свою смелость перед собой нагло, чашу весов в море держу я
Так что не бойся прыгнуть, хоть тайком, и остальную команду оставить с кораблем
Отрежь якорь, ведь обязательства – это не то, что я люблю лелеять
И только наедине, без товарищей, приоткрою тебе завесу морских историй
Легенд и песен о тех, кто возвысился, читай, героя
Последние слова к моим губам, шепча, что я – идеал

Не буду сегодня петь тебе, ааа
Хочешь следовать, за мной плыви, ааа
Не буду сегодня петь тебе, ааа
Хочешь следовать, за мной плыви, ааа

Ром исчез куда-то, исчез куда-то
Исчез куда-то, опускаемся на дно...
Ром исчез куда-то, исчез куда-то
Исчез куда-то, опускаемся на дно...