Paroles et traduction Thùy Trang feat. LOG & TiB - Anh Thương Em Nhất Mà

Anh Thương Em Nhất Mà

Ngược dòng thời gian quay về quá khứ
Anh tìm lại những kí ức hôm nào
Lục tìm trong trí nhớ ngày đầu thu
Anh mỉm cười nhớ bóng dáng của em
Ngày em đến bên anh là món quà
Anh thầm ước nguyện từ bấy lâu
Ngày em đến bên anh là ánh dương
Mang tình yêu ngập tràn nơi anh

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Có người hỏi sao anh lại viết nhạc
Vì khó quên em nên không thể làm việc khác
Cớ sao anh luôn bên phím đàn
Vì nỗi nhớ em luôn tích tịch tình tang
Chuyện tình đẹp hay chuyện tình dở dang
Tình mình có thơ hay chỉ là lỡ làng
Tình mình giống như nàng Kiều và Kim Trọng
Bắt đầu thật đẹp để rồi toàn thở than
Anh đã có cho mình những sai lầm
Chất thành đống nên giờ thật khó sửa
Từ khi xa em nỗi nhớ tới làm bạn
Còn đêm nay nỗi buồn đến gõ cửa
Anh tua ngược bộ phim của kí ức
Để một lần nữa sống trong kỉ niệm xưa
Tìm một ngày được bên nhau lần nữa
Sao khó như tìm hạt nắng trong vệt mưa

Khu vườn tình yêu không chăm sóc
Chỉ còn cành khô và vài nắm cỏ dại
Làm sao để lau mi em khóc
Làm sao để tình mình thắm trở lại?
Anh không muốn cuộc sống mình vô vị
Như Tô Thị hóa đá chờ nghìn năm
Anh chỉ muốn làm cao áp đô thị
Nơi em tối thì anh tới hỏi thăm

Xa em rồi anh sẽ nhớ
Nhớ lần đầu đôi mình khẽ chạm môi
Nhớ cả cái nắm tay chiều hôm ấy
Nhớ cả những cái ôm mới đây thôi
Anh vẫn có cho mình những câu hỏi
Về chuyện tình của hai ta
Rằng anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ mình phải vội chia xa?

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay

I Love You the Most

Turning back the hands of time to the past
I search for memories of days gone by
Sifting through the mind's attic of early autumn
I smile, remembering your graceful form
The day you came into my life was a gift
A wish I had whispered for so long
The day you came into my life was a ray of sunshine
Filling my being with radiant love

I love you the most
Why then are we rushing to part ways?
I adore you the most
Why then are we hastily letting go?
Every lingering regret remains fresh in my mind
Our love, like fleeting clouds
Tender promises carried away by the wind
Fading into oblivion

Someone once asked why I write music
Because it's hard to forget you, it's all I can do
Why am I always at the piano?
Because I'm haunted by memories of you
Was our love story beautiful or tragic?
A tale worth telling or merely a misstep?
Our love resembled Kieu and Kim Trọng
Beginning with such promise, ending in sorrow
I made mistakes, I admit
A mountain of errors, now hard to rectify
Since we parted, memories have become my companion
And tonight, sadness knocks at my door
I rewind the film of our memories
To relive once more those precious moments
Hoping to find a way to be together again
But it's as elusive as finding sunlight in the rain

The garden of our love, neglected and barren
Now only withered branches and weeds remain
How can I dry the tears from your beautiful eyes?
How can I rekindle the flame of our love?
I don't want my life to be empty
Like To Thi, turned to stone, waiting a thousand years
I long to be the city's lifeline
When you're in darkness, I'll be there to shine

When you're gone, I'll remember fondly
The first time our lips met, so sweet and tender
I'll recall the way you held my hand that afternoon
And the warmth of your embrace, still so fresh in my mind
I still have unanswered questions
About the love we shared
For I love you the most
Why then must we rush to say goodbye?

I love you the most
Why then are we rushing to part ways?
I adore you the most
Why then are we hastily letting go?
Every lingering regret remains fresh in my mind
Our love, like fleeting clouds
Tender promises carried away by the wind
Fading into oblivion

I love you the most
Why then are we hastily letting go?