Paroles et traduction Thùy Trang feat. LOG & TiB - Anh Thương Em Nhất Mà

Anh Thương Em Nhất Mà

Ngược dòng thời gian quay về quá khứ
Anh tìm lại những kí ức hôm nào
Lục tìm trong trí nhớ ngày đầu thu
Anh mỉm cười nhớ bóng dáng của em
Ngày em đến bên anh là món quà
Anh thầm ước nguyện từ bấy lâu
Ngày em đến bên anh là ánh dương
Mang tình yêu ngập tràn nơi anh

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Có người hỏi sao anh lại viết nhạc
Vì khó quên em nên không thể làm việc khác
Cớ sao anh luôn bên phím đàn
Vì nỗi nhớ em luôn tích tịch tình tang
Chuyện tình đẹp hay chuyện tình dở dang
Tình mình có thơ hay chỉ là lỡ làng
Tình mình giống như nàng Kiều và Kim Trọng
Bắt đầu thật đẹp để rồi toàn thở than
Anh đã có cho mình những sai lầm
Chất thành đống nên giờ thật khó sửa
Từ khi xa em nỗi nhớ tới làm bạn
Còn đêm nay nỗi buồn đến gõ cửa
Anh tua ngược bộ phim của kí ức
Để một lần nữa sống trong kỉ niệm xưa
Tìm một ngày được bên nhau lần nữa
Sao khó như tìm hạt nắng trong vệt mưa

Khu vườn tình yêu không chăm sóc
Chỉ còn cành khô và vài nắm cỏ dại
Làm sao để lau mi em khóc
Làm sao để tình mình thắm trở lại?
Anh không muốn cuộc sống mình vô vị
Như Tô Thị hóa đá chờ nghìn năm
Anh chỉ muốn làm cao áp đô thị
Nơi em tối thì anh tới hỏi thăm

Xa em rồi anh sẽ nhớ
Nhớ lần đầu đôi mình khẽ chạm môi
Nhớ cả cái nắm tay chiều hôm ấy
Nhớ cả những cái ôm mới đây thôi
Anh vẫn có cho mình những câu hỏi
Về chuyện tình của hai ta
Rằng anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ mình phải vội chia xa?

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay

Я любила тебя больше всех

Против течения времени, назад в прошлое,
Я ищу потерянные воспоминания тех дней.
Роюсь в памяти, вспоминая тот первый осенний день,
Улыбаюсь, вспоминая твой силуэт.
День, когда ты появился в моей жизни, был подарком,
О котором я так долго мечтала.
День, когда ты появился в моей жизни, был словно восход солнца,
Наполнивший мою жизнь любовью.

Я любила тебя больше всех,
Но почему же теперь мы должны расстаться?
Я любила тебя больше всех,
Но почему же теперь мы должны отпустить друг друга?
Все терзания того дня до сих пор свежи в памяти,
Наша любовь, словно облака,
Слова, унесенные ветром, первые слова любви,
Угасли, никто и не заметил.

Меня спрашивают, почему я пишу музыку,
Потому что я не могу забыть тебя и заниматься чем-то другим.
Почему я всегда сижу за фортепиано?
Потому что тоска по тебе не дает мне покоя.
Красивая история любви или незавершенный роман?
Была ли наша любовь поэзией или просто упущенным шансом?
Наша любовь похожа на историю Кьеу и Ким Чонга,
Началась так красиво, а закончилась одними вздохами.
Я совершила ошибки,
Которые накопились, и теперь их так сложно исправить.
С тех пор, как мы расстались, тоска стала моим спутником,
А сегодня вечером в дверь постучала печаль.
Я перематываю пленку воспоминаний,
Чтобы еще раз пережить прошлые моменты.
Найти тот день, когда мы снова будем вместе,
Так же сложно, как найти лучик солнца под дождем.

Сад нашей любви заброшен,
Остались только сухие ветви и сорняки.
Как вытереть твои слезы?
Как вернуть нашей любви прежнюю красоту?
Я не хочу, чтобы моя жизнь была бессмысленной,
Как у То Ши, которая обратилась в камень, ожидая тысячу лет.
Я просто хочу быть твоей опорой,
Быть рядом, когда тебе темно, и спрашивать, как твои дела.

Когда мы расстанемся, я буду скучать,
Вспоминать наше первое нежное прикосновение губ,
Вспоминать, как мы держались за руки тем вечером,
Вспоминать наши недавние объятия.
У меня все еще есть вопросы
О нашей любви.
Ведь я любила тебя больше всех,
Так почему же теперь мы должны расстаться?

Я любила тебя больше всех,
Но почему же теперь мы должны расстаться?
Я любила тебя больше всех,
Но почему же теперь мы должны отпустить друг друга?
Все терзания того дня до сих пор свежи в памяти,
Наша любовь, словно облака,
Слова, унесенные ветром, первые слова любви,
Угасли, никто и не заметил.

Я любила тебя больше всех,
Но почему же теперь мы должны отпустить друг друга?