Paroles et traduction A-natural - Un Asunto Privado

Un Asunto Privado

Started off as a crush
Didn't talk as much
Only knew from a touch
You were made from love
Or was it something 'bout where you came from
So unfamiliar
So needed to be near ya
Somehow you got close to me
Since then I've never wanted to be free
Yeah

Connected several ways, you made my interest heighten
You were so inviting and so enticing
Eventually we made the move to intertwine it
Too bad you're hiding, too late I'm all in

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
Let's keep our little secret
If you don't want nobody to know
I'll keep it undercover fo' sho

Fast forward to the present day
You're still in my brain
While you keep options around
I keep trying others out
And no one can compare to the way
You make me weak saying my name
And finally your lips became
The memory that makes me stay

Connected several ways, you make my interest heighten
You are so inviting and so enticing
Eventually we'll stop this game, it's too exciting
Too bad you're hiding, too late I'm all in

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
Let's keep our little secret
(What we do in the dark)
If you don't want nobody to know
(I cross my heart)
I'll keep it undercover fo' sho

We don't want no one to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Your secret is safe with me

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
(If they knew about you what would they do)
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
(I'm not good at keeping secrets, no)
Let's keep our little secret
If you don't want nobody to know
(But I'll do it for you)
I'll keep it undercover fo' sho

We don't want no one to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know

Личное дело

Началось как влюбленность,
Мы мало разговаривали,
Знали друг друга только на ощупь.
Ты был создан из любви,
Или дело в том, откуда ты взялся?
Такой незнакомый,
Но мне так нужно быть рядом.
Каким-то образом ты приблизился ко мне,
И с тех пор я больше не хочу быть свободной.
Да.

Мы связаны на нескольких уровнях, ты усиливаешь мой интерес,
Ты такой манящий и соблазнительный.
В конце концов, мы решили переплести наши судьбы,
Жаль, что ты скрываешься, слишком поздно, я вся твоя.

Нам не нужно это объяснять,
Неважно, что они говорят.
Давай насладимся тем, что сбиваем их с толку,
Им не нужно знать, что ты тот, кого я хочу.
Нам не нужно это объяснять,
Давай сохраним наш маленький секрет.
Если ты не хочешь, чтобы кто-то знал,
Я сохраню это в тайне, обещаю.

Перенесемся в сегодняшний день,
Ты все еще в моей голове.
Пока ты держишь других на расстоянии,
Я продолжаю пробовать других,
Но никто не сравнится с тем,
Как ты делаешь меня слабой, произнося мое имя.
И наконец, твои губы стали
Воспоминанием, которое заставляет меня остаться.

Мы связаны на нескольких уровнях, ты усиливаешь мой интерес,
Ты такой манящий и соблазнительный.
В конце концов, мы перестанем играть в эту игру, это слишком захватывающе.
Жаль, что ты скрываешься, слишком поздно, я вся твоя.

Нам не нужно это объяснять,
Неважно, что они говорят.
Давай насладимся тем, что сбиваем их с толку,
Им не нужно знать, что ты тот, кого я хочу.
Нам не нужно это объяснять,
Давай сохраним наш маленький секрет.
(То, что мы делаем в темноте)
Если ты не хочешь, чтобы кто-то знал,
(Клянусь своим сердцем)
Я сохраню это в тайне, обещаю.

Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Твой секрет в безопасности со мной.

Нам не нужно это объяснять,
Неважно, что они говорят.
Давай насладимся тем, что сбиваем их с толку,
(Если бы они знали о тебе, что бы они сделали?)
Им не нужно знать, что ты тот, кого я хочу.
Нам не нужно это объяснять,
(Я не умею хранить секреты, нет)
Давай сохраним наш маленький секрет.
Если ты не хочешь, чтобы кто-то знал,
(Но я сделаю это для тебя)
Я сохраню это в тайне, обещаю.

Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
Мы не хотим, чтобы кто-то знал,
Никто,
Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.