Paroles et traduction A - Everybody In

Met a man who said he's got a villa down in Africa
I asked him what he's doing here, the weather sucks, what's wrong with ya?

He said he's got a gun, and that he's on the run
He used to have a life but it went wrong

Girlfriend's in a coma
He's promised to look after her
He's written to her favourite bands
He's hoping for Metallica

It all looks pretty grim
He wishes it were him
He used to have a life but it went wrong

And he said
Hey, what you living for?
Hey, what you looking for?
I'm not gonna take it any more
Is anybody there? Is anybody out?
Is anybody up? Is anybody down?

I don't think I can take it any more
I don't think I can take it any more

She's cruising in her wheelchair
She's dressed up like [a mexican]
She's holding up the traffic and there's gonna be an accident

I bet she lives alone
Is anybody home?
She used to have a life but it went wrong

And she says
Hey, what you living for?
Hey, what you learning for?
I'm not gonna take it any more
Is anybody there? Is anybody out?
Is anybody up? Is anybody down?

I don't think I can take it any more
I don't think I can take it any more

Hey, what you living for?
Hey, what you looking for?
I'm not gonna take it any more
Is anybody there? Is anybody out?
Is anybody up? Is anybody down?

I don't think I can take it any more
I don't think I can take it any more

Встретил человека, который сказал, что у него есть вилла в Африке.
Я спросил его, что он здесь делает, погода паршивая, что с тобой не так?

Он сказал, что у него есть пистолет, и что он в бегах.
У него была своя жизнь, но все пошло наперекосяк.

Девушка в коме.
Он обещал присматривать за ней.
Он писал ее любимым группам.
Он надеется на Металлику.

Все это выглядит довольно мрачно
Он хотел бы, чтобы это был он.
У него была своя жизнь, но все пошло наперекосяк.

И он сказал:
Эй, ради чего ты живешь?
Эй, что ты ищешь?
Я больше не собираюсь это терпеть
Есть здесь кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь наверху? есть ли кто-нибудь внизу?

Я не думаю, что смогу это вынести.
Я не думаю, что смогу это вынести.

Она катается в инвалидном кресле.
Она одета как [мексиканка].
Она задерживает движение, и произойдет авария.

Держу пари, она живет одна.
Есть кто-нибудь дома?
У нее была своя жизнь, но все пошло наперекосяк.

И она говорит:
Эй, ради чего ты живешь?
Эй, зачем ты учишься?
Я больше не собираюсь это терпеть
Есть здесь кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь наверху? есть ли кто-нибудь внизу?

Я не думаю, что смогу это вынести.
Я не думаю, что смогу это вынести.

Эй, ради чего ты живешь?
Эй, что ты ищешь?
Я больше не собираюсь это терпеть
Есть здесь кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь наверху? есть ли кто-нибудь внизу?

Я не думаю, что смогу это вынести.
Я не думаю, что смогу это вынести.