Paroles et traduction A - Good Time

Good Time

I saw You in a photograph
I saw You and You made me laugh
You couldn't stop it goin' on
You know You couldn't save the day
I hear You on the telephone
I feel You when I'm on my own
You couldn't stop it goin' on
You know You couldn't save the day
Anyway... Yeah...

We've all got our problems
Why is something on my mind
I would not wanna worry You
When all You wanna do is have a good time
All You wanna do is have a good time
Everybody's got their problems
Why is something on my mind
I would not wanna worry You
When all You wanna do is have a good time
All You wanna do is have a good, good time

And if it's any concelation
We never had this conversation
I know You think You're on a mission
I know You think You're gonna save the day
So get Your ears on
And in position
I know You think You're on a mission
I know You think You're gonna save the day
Anyway... Yeah...

Get back in the days
Get caught in the ways
There will always be somethin'
Always, always
I'm not taking it on
It's a little too late
And it's too late, yeah

Come on, come on, all You wanna do is have a...
Come on and I'll show You the good time
Come on, come on, all You wanna do is have a...
Yeah... Yeah...

Хорошее времяпрепровождение

Я увидел тебя на фотографии,
Увидел тебя, и ты рассмешила меня.
Ты не могла остановить происходящее,
Ты же знаешь, ты не могла спасти этот день.
Я слышу тебя по телефону,
Я чувствую тебя, когда я один.
Ты не могла остановить происходящее,
Ты же знаешь, ты не могла спасти этот день.
Как бы то ни было... Да...

У всех нас есть свои проблемы,
Почему же что-то не даёт мне покоя?
Я бы не хотел тебя беспокоить,
Ведь всё, чего ты хочешь - это хорошо провести время.
Всё, чего ты хочешь - это хорошо провести время.
У всех есть свои проблемы,
Почему же что-то не даёт мне покоя?
Я бы не хотел тебя беспокоить,
Ведь всё, чего ты хочешь - это хорошо провести время.
Всё, чего ты хочешь - это хорошо, хорошо провести время.

И если это хоть какое-то утешение,
У нас никогда не было этого разговора.
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть миссия,
Я знаю, ты думаешь, что ты спасёшь этот день.
Так что слушай внимательно
И приготовься,
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть миссия,
Я знаю, ты думаешь, что ты спасёшь этот день.
Как бы то ни было... Да...

Вернись в прошлое,
Попадись в его сети,
Всегда будет что-то ещё,
Всегда, всегда.
Я не собираюсь брать это на себя,
Уже слишком поздно.
И уже слишком поздно, да.

Давай же, давай, всё, чего ты хочешь - это...
Давай же, и я покажу тебе, как хорошо можно провести время.
Давай же, давай, всё, чего ты хочешь - это...
Да... Да...