Took It Away - A traduction en allemand

Took It Away

Five pretty boys for ten shitty years
Five girls next door, I'm up to my ears
I need a reaction, a new revolution
All over the country, 'cos they took it away

They took it away, it can't be impossible
They're playing the records that they play in hospital
Radio playlist for the terminally ill
You can't tell they're miming 'till you're over the hill

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

They took it away, left us with nothing
Second-hand hits and million misses
Nobody means it, they're making up stories
You gotta blame someone, you can't blame the Tories

I blame myself, I want an easy life
Does it really matter, ain't worth no suicide
The bigger they come, the harder they fall
I'm kicking myself for wasting it all

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

They took it away, left us with nothing

You suffer the pain of your fingers burning

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

Haben es weggenommen

Fünf hübsche Jungs für zehn beschissene Jahre
Fünf Mädchen von nebenan, ich hab' die Nase voll
Ich brauche eine Reaktion, eine neue Revolution
Im ganzen Land, denn sie haben es weggenommen

Sie haben es weggenommen, es kann nicht unmöglich sein
Sie spielen die Platten, die sie im Krankenhaus spielen
Radio-Playlist für die unheilbar Kranken
Du merkst nicht, dass sie Playback singen, bis du über den Berg bist

Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)
Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)

Wenn du es so siehst, bist du eines Tages tot
Um die Sache klarzustellen - sie haben alles weggenommen

Sie haben es weggenommen, uns mit nichts zurückgelassen
Second-Hand-Hits und Millionen Fehlschläge
Niemand meint es ernst, sie erfinden Geschichten
Du musst jemandem die Schuld geben, du kannst nicht die Tories beschuldigen

Ich gebe mir selbst die Schuld, ich will ein leichtes Leben
Ist doch egal, ist keinen Selbstmord wert
Je größer sie kommen, desto tiefer fallen sie
Ich ärgere mich über mich selbst, alles verschwendet zu haben

Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)
Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)

Wenn du es so siehst, bist du eines Tages tot
Um die Sache klarzustellen - sie haben alles weggenommen

Sie haben es weggenommen, uns mit nichts zurückgelassen

Du leidest den Schmerz deiner brennenden Finger

Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)
Und es geht weiter (und weiter, und weiter, und weiter...)

Wenn du es so siehst, bist du eines Tages tot
Um die Sache klarzustellen - sie haben alles weggenommen