Paroles et traduction A1 Awesome feat. Al9ine - ANA

ANA

أنا الشخص اللي ما تقدر تمرني إستحالة
أنا اللي يكافح وما يشكي من هم البطالة
نفس الشاب اللي المجتمع قال عنه عالة
قالوا أفكاره فاشلة
قالوا أفكاره ضالة
أنا مشيت فوق كل حاجز كان قدامي
أنا اللي حاولو يبعدوا بينه و بين أحلامي
أنا مخرج بُكرا و حتعجبكم كل أفلامي
أنا اللي تحبوا كل شي حتَكتُبه أقلامي
ليش لما أقول فكرة بس ترفضوني
ما تشوفوا نفس النظرة الي أنا أشوفها بعيوني
ما أبغى منكم مساعدة ولا أقول تدعموني
بس لا تيجوا في طريقي وأبدا لا تحاربوني
سيبوني أُتركوني أحلامي بتنادي
لا تدفنوني
خليني بحالي أعيشها بظنوني
تشوفني مجنون بس بُكرا بتصدقوني
بكرا رح تصدقوني
ياه
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
أنا الحالم الساعي مختلف عن البقية
أنا اللي ما فهموني فما أخذوني بجدية
أرسم ليهم لُوَّح لكن تظهر لهم مخفية
عين العقل إنعَمت بالتالي ما أمنوا فيه
سنين ما تِغير غير العمر و الشخصية
قالوا الطريق ذا مو ليَ وكل مالها تسوء النفسية
خذلت في نفسي يوم صدقت الأغلبية
وثقت في حدسي فإِِتضح لي أنها مسرحية
بس
ما تندمت بل كملت بالطريق
ياه
جوهري صلب فكل ظرف ما بيعيق
ياه
أبني لنفسي صرح يبقى لو ما بقيت
ياه
أصنع قصة ملهمة لكل حالم عنيد
ياه
بس عمري ما نسيت من وين أنا بديت
وقديش ضحيت وانجحدت قد ما أدّيت
ما شكيت لغيت المستحيل يوم على النفس شديت
و اليوم أنا من بعيد لكن حاضر في كل بيت
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
اووووه
ياه ياه

ANA

I am the person you cannot pass, it's impossible
I'm the one who struggles and doesn't complain about unemployment
The same young man that society called a burden
They said my ideas are failing
They said my ideas are lost
I walked over every obstacle in front of me
I'm the one they tried to separate from my dreams
I'm a director tomorrow and you'll love all my films
I'm the one you'll love everything I write with my pen
Why do you reject me when I just say an idea?
You don't see the same perspective that I see with my eyes
I don't want your help or ask you to support me
But don't get in my way and never fight me
Leave me alone, my dreams are calling
Don't bury me
Leave me alone, I'll live it out with my own assumptions
You'll see me crazy, but tomorrow you'll believe me
Tomorrow you'll believe me
Yeah
Even if I was worried in the past
The sun rises after the clouds
Even if the past was nonexistent
It's impossible for the same situation to last
I'm the dreaming seeker different from the rest
I'm the one who didn't understand me, so they didn't take me seriously
I draw a picture for them, but it appears hidden to them
The eye of reason was delighted, so they didn't believe in it
Years didn't change anything but age and personality
They said this path isn't for me, and everything makes the soul worse
I failed myself the day I believed the majority
I trusted my intuition and it became clear to me that it was a play
But
I didn't regret, but continued on the path
Yeah
My essence is strong, so no circumstance hinders
Yeah
I build a monument for myself that remains even if I'm not left
Yeah
I make an inspiring story for every stubborn dreamer
Yeah
But I never forgot where I started
And how much I sacrificed and was betrayed as much as I gave
I didn't complain, I canceled the impossible, I pushed myself every day
And today I'm from afar but present in every home
Even if I was worried in the past
The sun rises after the clouds
Even if the past was nonexistent
It's impossible for the same situation to last
Oh
Yeah yeah