Paroles et traduction A2h - Avant de s'enfuir

Avant de s'enfuir

Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais
Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais

Bonnie and Clyde, viens, on braque la banque
On s'cache dans le motel, on sort pas d'la chambre
Si y'a les keufs, ça fait ra-ta-ta
Sur tes belles fesses, faut qu'je cale ma dent
Sur tes hanches, j'vais poser mes mains
J'suis comme un dingue, allez, déposons les flingues
Plus rien m'fait baliser, j'veux câliner ma babe
Dilapider ma paye et puis noyer ma peine
Dans la 'fonce-dé' en esquivant les condés
C'est facile de les tromper, ouais, sur moi tu peux compter
Ici, on est deep quand ça parle money, bitch
Elle est mimi quand elle crise, oui, je sais la dompter
Oui, j'aime quand c'est pas facile
No, coquine, ne rate pas ta cible
Han, combats-toi comme Kakashi
Oui mais, ici, l'amour nous assassine

Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais
Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais

Chérie, reste allongée près de moi
Je sais que tu as peur du noir
Ne t'inquiète pas, je reste là
Sans toi, je ne ferais qu'du sale
Des fêtes dans des endroits sombres
J'me finirais dans un bar
Sûrement sans ton pardon

Chérie, n'écoute pas les on-dit
Y'a qu'des catins dans la ville, ne rentre pas dans leur combine
Maman me l'a dit: y'a peu d'places au paradis
Mais, t'inquiète, nous, on fera la dif'; pour moi, y'a rien à part la mif'
La vie est bizarre, dans la rue, dans la crack house
Y'a que dans le clip où il est neuf, le pare-balle
Je prie pour nos jeunes, ceux qu'ont vécu un tas d'drames
Pour la mort, y'a pas d'place
Allez, on s'barre et on verra si ça l'fait
On prévient personne, d't'façons, y'a que des 'tasses-pé'
C'est toi et moi contre le monde et c'est parfait
Pour ceux qu'ont les mets, on verse une gorgée par terre
Endors-toi sur mon torse, moi, j'ai des insomnies, babe
C'est peut-être dû aux drogues, le monde ne m'a pas compris, babe

Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais
Chérie, je n'ai pas envie de mentir
Faisons encore l'amour avant de s'enfuir
J'ai un peu de drogue dans la boîte à gants
Faudra la revendre car je n'ai plus un centime, ouais

Перед побегом

Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да
Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да

Бонни и Клайд, пошли, ограбим банк
Спрячемся в мотеле, не будем выходить из номера
Если появятся копы, будет та-та-та
На твоих красивых ягодицах я должен оставить свой след
На твои бедра я положу свои руки
Я как сумасшедший, давай, бросим пушки
Меня больше ничего не беспокоит, я хочу обнять мою малышку
Потратить свою зарплату и утопить свою печаль
В «тачке» уходя от мусоров
Их легко обмануть, да, на меня можешь рассчитывать
Здесь мы серьезны, когда речь идет о деньгах, детка
Она милая, когда злится, да, я знаю, как ее укротить
Да, мне нравится, когда нелегко
Нет, шалунья, не промахнись
Ха, сражайся, как Какаши
Да, но здесь любовь нас убивает

Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да
Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да

Дорогая, оставайся лежать рядом со мной
Я знаю, что ты боишься темноты
Не волнуйся, я здесь
Без тебя я буду творить только плохое
Вечеринки в темных местах
Я закончу в баре
Наверняка без твоего прощения

Дорогая, не слушай сплетни
В городе одни шлюхи, не ввязывайся в их игры
Мама мне говорила: мест в раю мало
Но, не волнуйся, мы изменим это; для меня нет ничего, кроме семьи
Жизнь странная, на улице, в наркопритоне
Только в клипе бронежилет новый
Я молюсь за нашу молодежь, за тех, кто пережил кучу драм
Для смерти нет места
Давай, смоемся и посмотрим, что из этого выйдет
Никого не предупреждаем, все равно вокруг одни неудачники
Ты и я против всего мира, и это прекрасно
За тех, кого нет с нами, выльем глоток на землю
Засыпай на моей груди, у меня бессонница, малышка
Возможно, это из-за наркотиков, мир меня не понял, малышка

Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да
Дорогая, я не хочу лгать
Давай займемся любовью, прежде чем сбежать
У меня есть немного наркотиков в бардачке
Придется их продать, потому что у меня нет ни цента, да