Paroles et traduction A2h - Brûle
J'ai
regardé
en
face,
regardé
derrière
I
looked
in
front,
looked
behind
Mon
peuple
rage,
c'est
la
guerre
My
people
rage,
it's
war
On
va
subir
le
choc,
y'a
plus
grand
chose
à
faire
We
will
suffer
the
shock,
there's
not
much
else
to
do
Tous
un
pied
en
enfer
All
of
us
with
one
foot
in
hell
Serons-nous
dans
la
foule?
Prendrons-nous
les
armes?
Will
we
be
in
the
crowd?
Will
we
take
up
arms?
Ou
les
jambes
à
notre
cou
pour
éviter
les
drames?
Or
will
we
run
for
the
hills
to
avoid
the
drama?
On
va
perdre
la
boule
et
finir
dans
les
flammes
We'll
lose
our
minds
and
end
up
in
flames
Le
peuple
est
dans
le
doute,
peut-on
sauver
les
âmes?
The
people
are
in
doubt,
can
we
save
their
souls?
Je
ne
troque
pas
ma
guitare
contre
un
fusil
I
will
not
trade
my
guitar
for
a
gun
Ne
me
demandez
pas
de
couper
la
musique
Do
not
ask
me
to
stop
the
music
Et
si
demain
le
monde
brûle
And
if
tomorrow
the
world
burns
À
quoi
ça
servira
de
chanter
What
good
will
it
do
to
sing
De
chanter?
To
sing?
Et
si
demain
le
monde
brûle
And
if
tomorrow
the
world
burns
À
quoi
ça
servira
de
chanter
What
good
will
it
do
to
sing
De
chanter?
To
sing?
J'suis
pas
bien
dans
mes
pompes,
mec
I'm
not
feeling
good
in
my
shoes,
man
Dehors
ça
sent
la
poudre
Outside
it
smells
like
gunpowder
Certains
parlent
de
mes
obsèques
Some
talk
about
my
funeral
L'amour,
il
s'fait
la
malle,
j'l'ai
vu
dans
les
larmes
des
hommes
Love
is
slipping
away,
I've
seen
it
in
the
tears
of
men
Entends-tu
quand
ça
parle
de
mort?
Do
you
hear
when
they
talk
about
death?
La
fin,
moi,
ça
m'crispe
le
ventre
The
end
makes
my
stomach
tense
up
J'peux
pas
m'en
foutre
de
tout,
dehors,
ces
types
nous
mentent
I
can't
ignore
all
of
this,
these
guys
out
there
are
lying
to
us
Il
s'passe
quoi
pour
les
miens,
ça
fait
flipper
What's
happening
for
my
people,
it's
scary
Je
fume
tous
types
de
chanvre
I
smoke
all
types
of
hemp
En
écoutant
d'la
'sique
de
chambre
Listening
to
chamber
music
Pardon,
est-ce
l'heure
de
compter
nos
fautes?
Excuse
me,
is
it
time
to
count
our
faults?
Pourtant,
moi
j'avais
prévu
autre
chose
But
I
had
planned
something
else
Car
j'ai
besoin
d'repos
Because
I
need
rest
Envie
de
donner
encore
un
peu
I
still
want
to
give
a
little
more
Me
projeter
un
peu
à
deux
To
project
myself
a
little
with
you
Oui,
le
monde
est
un
peu
crasseux
Yes,
the
world
is
a
little
dirty
Donc
j'mets
d'l'alcool
dans
boisson
gazeuse
So
I
put
alcohol
in
my
soda
Je
ne
troque
pas
ma
guitare
contre
un
fusil
I
will
not
trade
my
guitar
for
a
gun
Ne
me
demandez
pas
de
couper
la
musique
Do
not
ask
me
to
stop
the
music
Et
si
demain
le
monde
brûle
And
if
tomorrow
the
world
burns
À
quoi
ça
servira
de
chanter
What
good
will
it
do
to
sing
De
chanter?
To
sing?
Et
si
demain
le
monde
brûle
And
if
tomorrow
the
world
burns
À
quoi
ça
servira
de
chanter
What
good
will
it
do
to
sing
De
chanter?
To
sing?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.