A2h - Fonsdar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction A2h - Fonsdar




Fonsdar
Stoners
Yeah c'est pour mes fonsdar, vas y crame ta weed!
Yeah, this is for my stoners, go ahead and light up your weed!
Yo okay!
Yo okay!
Jack herrer, indica ou shiva shanti, joint de shit gras, white widow, chacun son style
Jack Herer, Indica or Shiva Shanti, fat joint of shit, White Widow, each to their own
Ça roule ça fume tous le monde à les yeux bridés
It rolls, it smokes, everyone's got slanted eyes
Les ongles noirs, le comptoir vient le cendrier
Black nails, the counter, here comes the ashtray
J'ai mal au bide, la beu me donne la dalle!
I'm starving, the weed's giving me the munchies!
Je file au fastfood pour un casse croûte et je roule du népalais et mon cerveau n'est plus carré!
I'm off to the fast food joint for a snack and I roll a Nepali and my brain's no longer square!
Je titube dans les transports j'suis pas net ou cramé sur le palet
I'm stumbling on public transport, I'm not right, or baked on the palate
D'la merde sous le colon on évite les poulets
Shit under the colon, we avoid the cops
La caisse sent la beu, normal l'amnésia sous le volant
The car smells like weed, normal, Amnesia under the steering wheel
C'est pour les fonsdar qui ne trouvent pas le sommeil sans stick de verte
It's for the stoners who can't sleep without a stick of green
Effrite s'teuplait
Crumble it please
Pousse la basse la piste me plait
Turn up the bass, I like the track
C'est pour ceux qui font chauffer le cutter sur le réchaud
It's for those who heat the cutter on the stove
Les go fast, les cultivateurs, les gros pochons
The go-fasts, the growers, the big bags
Ça parfume les couilles, oui les passants me r'gardent
It perfumes the balls, yeah, passers-by are looking at me
Ça me rend parano, il faut changer le matos de place
It makes me paranoid, gotta move the stash
Si toi tu peux pas t'empêcher d'fumer dans le rer,
If you can't help but smoke on the train,
Shit dans le g-star, vodka dans le revet okay!
Shit in the G-Star, vodka in the Revet, okay!
Fume fume fume jusqu'à cracher des glaires!
Smoke, smoke, smoke until you cough up phlegm!
Fume fume fume il faut cramer cette herbe!
Smoke, smoke, smoke, gotta burn this herb!
Laisser moi fumer mon spliff de zeb'
Let me smoke my spliff of weed
C'est c'est! c'est le hit qui vient du baaang!
That's it! That's the hit that comes from the baaang!
V'la l'rap de fonsdar lève ton pétard si t'es pété au shit
Here's the stoner rap, raise your joint if you're stoned on shit
En cas de contrôle je préfère l'avaler que laisser aux flics
In case of a check, I'd rather swallow it than give it to the cops
Y doit me rester un stick
I must have one stick left
J'vais le fumer avant de sortir, ça m'évitera de rester hostile les yeux plissés on fait peur aux gosses
I'll smoke it before I go out, it'll stop me from being hostile, squinted eyes scare the kids
On est bien robuste, on encaisse les cônes avec les cops au cul
We're pretty robust, we handle the cones with the cops on our ass
Si toi tu enfumes ton arrêt de bus ou ton hall
If you smoke up your bus stop or your hallway
Trouves pas d'excuse si t'es stone
Don't make excuses if you're stoned
Tous les pilons sont dégomés
All the blunts are gone
Une flaque marron dans le gobelet
A brown puddle in the cup
Dans le roulage on est rodé
We're experts at rolling
Trop bonne odeur, bientôt loadé
Smells so good, soon to be loaded
On aime rodé roulé boulé matté le gros boule des zoulettes
We love to ride, roll, bowl, matte the big ball of the chicks
En doly vient la boulette
The bullet comes in the doly
Pou-pou-poulette! après c'est roulé boulé sous la cou-ette arg!!
Chick-chick-chicken! then it's rolled, bowled under the cov-er arg!!
Enfume la tribune de ton stade avec ton staff
Smoke up the stands of your stadium with your crew
Un sliff de h, un fumi et c'est bagdad!
A spliff of H, a smoke and it's Baghdad!
Ici c'est paname!
This is Paris!
Si qui t'es en garde av'
Be careful
Si t'es trop black ou arabe la bac t'marrave
If you're too black or Arab, the BAC will hassle you
Si t'es gé-char, le loqui dans la tess man
If you're loaded, the weed in the block, man
Pété dans nos têtes, bouffé par le sheitan
Stoned in our heads, devoured by the sheitan
Viens au spectacle, l'a2h fumeur de maji-ruana!
Come to the show, A2h smoker of marijuana!
J'en place une pour mes fonsdé, me voila! yeah!
I'm lighting one up for my stoners, here I am! yeah!





Writer(s): A2h, Wizi-p


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.