Paroles et traduction A2h - Les hommes pleurent en hiver

Les hommes pleurent en hiver

On rêve tous d'être millionnaires, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t'es pris au piège
Tout le monde recherche l'or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j'regarde son corps, elle tellement belle
Je fume la drogue, je n'ai plus tellement d'rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n'sais plus qui j'suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver

Dans la brume, le Diable est loquace, il me dit qu'il est trop tard
Des putes m'ont pris en otage, j'suis tout seul quand vient l'orage
Oui, j'ai flingué mon moral, recherche les bras d'une connasse

Est-ce normal? Non, non

Oui, j'ai besoin de tendresse, j'te jure, le temps presse
J'suis dans le doute sans cesse, entre les crises, les grands stress
La ville, la nuit, la dope, le pilon, il faut qu'j'tienne le guidon sinon j'tombe
Y'a des démons qui m'encombrent, ouais
Le jour aigri, j'aurais pu l'écrire, ouais, ça pue le zoo
Le cœur noué par les drames, non, j'crois plus en vous
Mais, "vous", c'est qui, en fait? Les ennemis sont légion
Je n'peux plus vivre en paix, des saloperies en tête
J'n'ai plus le cœur en fête, j'ai le cerveau en miettes
Et j'ai des angoisses dans la ville
J'suis un zombie, j'vis la nuit, comme un kid
J'roule des pilons quand j'suis triste, j'suis défoncé quand je baise pas
Non, et j'suis sous lean, bien sûr qu'on connaît la merde
J'ai tout défoncé dans la pièce, j'ai vu le jour dans la tess'

Négro, ouais, c'est ma life, les hommes pleurent en hiver
Tous 'bres-som' tah la night

On rêve tous d'être millionnaires, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t'es pris au piège
Tout le monde recherche l'or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j'regarde son corps, elle tellement belle
Je fume la drogue, je n'ai plus tellement d'rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n'sais plus qui j'suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver

Men cry in winter

We all dream of being millionaires, yeah, yeah, yeah, yeah
But, sometimes, you're trapped
Everybody's looking for gold, yeah, yeah, yeah, yeah
Some will stay out
I can't sleep anymore, I look at her body, she is so beautiful
I smoke drugs, I don't have so many dreams anymore, men cry in winter
I don't know who I am anymore, in fact, prepare the chrysanthemums
Men cry in winter

In the mist, the Devil is loquacious, he tells me that it's too late
Whores have taken me hostage, I'm all alone when the storm comes
Yes, I shot my morale, look for the arms of an asshole

Is this normal? No, no

Yes, I need tenderness, I swear, time is running out
I am in doubt constantly, between crises, great stresses
The city, the night, the dope, the pestle, I have to hold the handlebars otherwise I fall
There are demons cluttering me up, yeah
The sour day, I could have written it, yeah, it stinks of the zoo
The heart tied by the dramas, no, I don't believe in you anymore
But, "you", who is it, in fact? The enemies are legion
I can't live in peace anymore, bullshit on my mind
My heart is no longer in celebration, my brain is in pieces
And I have anxieties in the city
I'm a zombie, I live at night, like a kid
I roll drumsticks when I'm sad, I'm high when I don't fuck
No, and I'm on lean, of course we know shit
I smashed everything in the room, I was born in the tess'

Nigga, yeah, it's my life, men cry in the winter
All 'bres-som' tah the night

We all dream of being millionaires, yeah, yeah, yeah, yeah
But, sometimes, you're trapped
Everybody's looking for gold, yeah, yeah, yeah, yeah
Some will stay out
I can't sleep anymore, I look at her body, she is so beautiful
I smoke drugs, I don't have so many dreams anymore, men cry in winter
I don't know who I am anymore, in fact, prepare the chrysanthemums
Men cry in winter