Paroles et traduction A2h - Les yeux d'un rider

Les yeux d'un rider

Loin des voitures vitres teintées
D'types blindés, d'petites pouffes de luxe
Moi, je cours dans la street, faut pas qu'je loupe le bus
Chez moi, les bougs se tuent pour le flouze, se buttent
À la tâche, eh ouais, on s'bouge le cul
C'est la panique, c'est la crise, les fins d'mois sur les genoux
Certains patatent sur les deux roues
Quand y a pas d'maille, carnage, ça s'tape, chelou
Pas d'blague, drive-by, bang bang au feu rouge
La rue m'saoule, la rue m'crame, la rue schlingue
La rue, j'l'aime quand même
J'ai ridé tous ces recoins, ouais, même en pleine tempête
J'ai vu des hyènes sans laisse et puis des vrais plans zen
Soirées pleines d'amphét' et des mecs en caisse

Saloperie d'vraie vie, ça, c'est pas un clip cain-ri
Banlieue sud, Paris, ride, sois pas pris d'panique
On choisit l'tarif de la fin d'soirée
Si t'as choisi cette vie, tu peux plus t'barrer

Dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y a pas d'flouze
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde, regarde

Han, on est vrai, on n'est pas dangereux
Mais, la street, on la connaît, on est là, dans l'jeu
J'suis en indépendant, j'bosse pour ma descendance
Sur le périph', ça gouache pas loin des 130
La vie est grisonnante, on pense à braquer la banque
Mais, au final, passe chez la tante
Je ride le sud, là où les sœurs, frères, tapent de la blanche
Là où l'soleil tape sur la chambre

On n'a jamais plus d'plan, qu'on soit à Lille, Nîmes, Bordeaux
Toulouse, Montpellier, vite, vite, follow
Oui, je vis ma petite vie d'prolo'
On vesqui l'poulet et j'fume un splif solo
Non, j'suis pas un voyou, mais on ride, on hustle
Et, quand j'rentre chez ma douce
Elle me sert sous la douche
T'as toutes les pièces du puzzle

Dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde dans les yeux d'un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y a pas d'flouze
Regarde dans les yeux d'un rider
Regarde, regarde

Regarde, on a tout quitté pour cette vie
À chacun son ness-bui
C'est comme ça que j'respire
Mets les clés dans la tire
On a tout quitté pour cette vie
À chacun son ness-bui
C'est comme ça que j'respire
Mets les clés dans la tire

C'est le un et puis le deux (le deux) bitch

The Eyes of a Rider

Far from tinted car windows
Of armored men, small, luxury poofs
Me, I run in the street, I mustn't miss the bus
At home, they kill each other for cash, bump into each other
At work, yes, we bust our butts
It's panic, it's crisis, the end of the month on our knees
Some of them ride motorbikes
When there's no money, carnage, it's crazy, strange
No joke, drive-by, bang bang at the red light
The street knocks me out, burns me, sickens me
I still love the street
I rode through all these corners, yes, even in full storm
I saw hyenas without a leash and then real chill plans
Evenings full of amphetamines and guys in cars

Real life crap, this is not a US clip
Paris suburbs, south, ride, don't panic
We choose the fare at the end of the evening
If you chose this life, you can't leave anymore

In the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
You'll see the flame, you'll see the passion
You'll see the women, even when there's no money
Look into the eyes of a rider
Look, look

Man, we're real, we're not dangerous
But we know the streets, we're here, in the game
I am independent, I work for my descendants
On the ring road, I'm driving fast, close to 130
Life is getting grim, we're thinking of robbing the bank
But in the end, we go to aunt's house
I ride south, where sisters and brothers do coke
Where the sun beats on the room

We never have a plan, whether we're in Lille, Nîmes, Bordeaux
Toulouse, Montpellier, quick, quick, follow
Yes, I live my little life as a prole
We cook chicken and I smoke a joint alone
No, I am not a thug, but we ride, we hustle
And when I go home to my sweetheart
She serves me in the shower
You have all the pieces of the puzzle

In the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
Look into the eyes of a rider
You'll see the flame, you'll see the passion
You'll see the women, even when there's no money
Look into the eyes of a rider
Look, look

Look, we left everything for this life
Each of us has its own business
It's how I breathe
Put the keys in the ignition
We left everything for this life
Each of us has its own business
It's how I breathe
Put the keys in the ignition

It's one and then two (two) bitch