Ma ride - A2h traduction en allemand

Ma ride

La rue est chaude, j'connais les zombies, les soldats
Pas loin: la dope, les voyous, les grosses armes
Y'a aussi les mômes, la femme et les bonnes âmes
Entre le crack, la violence et les 'potes-ca'
Oui, j'ai vu des gens fous, croisé tant d'crew
Vu passer autant d'flouze que de jantes chromées
Blacks et babtous perdus dans l'flou
La tête dans l'blues, oui, errant dans l'tro-mé'
Nan, y'a pas d'movie, c'est la vraie vie que j'dessine
J'ai ridé de la capitale jusqu'aux récifs
J'ai pas tout vécu, les frères veulent que je récite
Leur life, la street nourrit mon lexique
Vivant, dans la masse, je me sens puissant
J'suis comme tous les autres, je peux pas tricher
On évite de prendre les chemins glissants
Ouais, et, dans le noir, on n'peut que prier
J'me sens proche de la rue de monsieur tout l'monde
Tête dans la lune, j'aime bien la thune, j'préfère le cul d'ma wife
Planter le mic' dans un mur et, là, le XXX gronde
On m'écoute, la rue, je vais la foutre à poil
Reste pas assis dans ton 'tieks
J'ai fait des miles avec un baluchon, j'le retranscris dans mes textes
Ça retentit dans les 'tess, les pavés, le XXX
Pour tous les 'reufs dans la merde, la même depuis long time

East, west, nord et sud
J'ai silloné la street un peu partout dans c'putain d'pays
East, ouest, nord et sud
J'ai fait partie d'vos vies, d'vos rues, ma ride, je vous la dédie

Yo, partout, j'ai vu des bandits grandir
Des gentils mentir, des plans identiques
Des sensibles en crise, des grands types pensifs
Des tantines tranquilles et plus d'cent flics sans chibre
La rue: mon terrain d'jeu, ouais, c'est le vôtre aussi
C'est ici qu'on trouvera nos fossiles
Hippies, gangsters, rien de trop clean
Y'a du goudron et d'la grosse weed
J'vois les porcs bouffer sur l'ghetto
J'vois les codes et l'époque, mon hip-hop a les schmits dans le rétro
Où sont les vrais frelons? Je check les mecs de l'ombre
Leur paye un verre de mon vrai prénom
J'suis un type de la foule, j'fais de la route
Pour voir Paname prendre de la poudre
Ouais, j'sais à quoi on te la coupe
Merde, j'suis en train d'perdre l'amour
Perdre la boule, merde, c'est la course
Aaah, tout seul dans la street: t'as la frousse
J'agrippe le mic' et l'attouche, j'aime le smile de la foule
Rien à foutre de tes strass et d'la schnouf
J'suis fier d'être en plein dedans, entre larmes et bains d'sang
Profiter dès l'instant, la rue sous mes battements
J'ai traversé la France avec mes mixtapes
Entre une histoire de rue et un bifteck

Meine Tour

Die Straße ist heiß, ich kenne die Zombies, die Soldaten
Nicht weit: der Stoff, die Gauner, die großen Waffen
Da sind auch die Kids, die Frau und die guten Seelen
Zwischen Crack, Gewalt und den 'Kumpels'
Ja, ich hab' verrückte Leute gesehen, so viele Crews gekreuzt
Hab' genauso viel Knete wie Chromfelgen vorbeiziehen sehen
Schwarze und Weiße, verloren im Ungewissen
Den Kopf im Blues, ja, umherirrend in der U-Bahn
Nein, das ist kein Film, es ist das echte Leben, das ich zeichne
Ich bin von der Hauptstadt bis zu den Riffen getourt
Ich hab' nicht alles erlebt, die Brüder wollen, dass ich rezitiere
Ihr Leben, die Straße nährt meinen Wortschatz
Lebendig, in der Masse, fühle ich mich mächtig
Ich bin wie alle anderen, ich kann nicht schummeln
Man vermeidet es, die rutschigen Wege zu nehmen
Yeah, und, im Dunkeln kann man nur beten
Ich fühle mich der Straße von jedermann nah
Kopf in den Wolken, ich mag die Kohle, ich bevorzuge den Arsch meiner Frau
Das Mic in eine Wand rammen und, da, donnert das XXX
Man hört mir zu, die Straße, ich werde sie nackt ausziehen
Bleib nicht in deinem Viertel sitzen
Ich hab' Meilen mit einem Bündel gemacht, ich schreibe es in meinen Texten nieder
Das hallt wider in den Siedlungen, den Pflastersteinen, dem XXX
Für alle Brüder in der Scheiße, dasselbe seit langer Zeit

Ost, West, Nord und Süd
Ich bin kreuz und quer durch die Street gefahren, fast überall in diesem verdammten Land
Ost, West, Nord und Süd
Ich war Teil eures Lebens, eurer Straßen, meine Tour, ich widme sie euch

Yo, überall hab' ich Banditen aufwachsen sehen
Nette Leute lügen sehen, identische Pläne
Sensible in der Krise, große Typen nachdenklich
Ruhige Tanten und mehr als hundert Bullen ohne Eier
Die Straße: mein Spielplatz, yeah, das ist auch eurer
Hier wird man unsere Fossilien finden
Hippies, Gangster, nichts ist zu sauber
Da gibt's Teer und fettes Gras
Ich seh' die Schweine sich am Ghetto bereichern
Ich seh' die Codes und die Epoche, mein Hip-Hop hat die Bullen im Rückspiegel
Wo sind die echten Brüder? Ich checke die Jungs aus dem Schatten
Zahle ihnen einen Drink auf meinen echten Vornamen
Ich bin ein Typ aus der Menge, ich bin unterwegs
Um zu sehen, wie Paris kokst
Yeah, ich weiß, womit man es dir streckt
Scheiße, ich bin dabei, die Liebe zu verlieren
Den Verstand verlieren, Scheiße, das ist der Wahnsinn
Aaah, ganz allein auf der Straße: du hast Schiss
Ich packe das Mic und berühre es, ich liebe das Lächeln der Menge
Scheiß auf deinen Strass und den Koks
Ich bin stolz, mittendrin zu sein, zwischen Tränen und Blutbädern
Den Augenblick genießen, die Straße unter meinen Herzschlägen
Ich hab Frankreich mit meinen Mixtapes durchquert
Zwischen einer Straßengeschichte und einem Steak