Paroles et traduction A2h - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

On s'est connu dans la rue de façon naturelle
Son regard dans le mien m'a tout de suite flashé
Il a touché mon cœur, mon âme s'envole,
Quand il me parle, je succombe à ses charmes
Il a le truc pour mettre bien, c'est le mec qui tue

M'a promis la lune, les étoiles,
Si j'accepte de devenir sa femme
Pourtant, c'est un homme à femmes
Qui trompe les femmes
Qui passe son temps à boire

Et avant de voir,
Avec ses potes, ils se la coulent douce
Pour lui, tout est permis, il s'en fout
Ouh yeah!

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là

Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah!

J'avais misé sur toi
J'avais tout donné pour toi aaaaaah! Yeah! Yeah!
Pourquoi tous ces mensonges?
J'm'étais habituée à toi aaah!
Maintenant, écrase et va voir ailleurs

M'a promis la lune, les étoiles,
Si j'accepte de devenir sa femme
Pourtant, c'est un homme à femmes
Qui trompe les femmes
Qui passe son temps à boire

M'a promis la lune, les étoiles,
Si j'accepte de devenir sa femme
Pourtant, c'est un homme à femmes
Qui trompe les femmes
Qui passe son temps à boire

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là

Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah!

Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Adjintololo Adjintolo (Baby!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Oh baby! (Adjintolo Adjintolo)
Yakimi hey! (Adjintolo Adjintolo)
N'nan fa n'dê sékê mi (Adjintolo Adjintolo)
N'zouhô lé n'ga yakimi hey!

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (Adjintololo Adjintololo)

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas
Je veux plus, tu restes là
Tu délires, tu fais la java
Pour toi, today, ça s'arrête là (Adjintololo Adjintolo)

Lyah aaah! Yeah!
ToBe on the beat
Ne m'en veux pas, non, doudou!

Не вини меня

Мы познакомились на улице, совершенно случайно,
Его взгляд, встретившись с моим, сразу меня поразил.
Он тронул мое сердце, моя душа взлетела,
Когда он говорит со мной, я поддаюсь его чарам.
У него есть этот дар располагать к себе, он просто сногсшибателен.

Обещал мне луну, звезды,
Если я соглашусь стать его женой.
Но он бабник,
Который обманывает женщин,
Который все время пьет.

И прежде чем увидеть,
С друзьями он прожигает жизнь.
Для него все дозволено, ему все равно.
О, да!

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Больше не рассчитывай на меня)

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается.

Аджинтололо Аджинтололо (Ты, ты, ты, ты)
Адулу Адулу Адулу (Да!)
Аджинтололо Аджинтололо (Ты, ты, ты, ты)

Да! (Аджинтололо Аджинтололо) Ты
Ты, ты, ты (Адулу Адулу Адулу)
Да! (Аджинтололо Аджинтололо) Ты, ты, ты, ты
Да!

Я сделала на тебя ставку,
Я все отдала тебе, аааа! Да! Да!
Зачем вся эта ложь?
Я привыкла к тебе, ааа!
Теперь проваливай и ищи другую.

Обещал мне луну, звезды,
Если я соглашусь стать его женой.
Но он бабник,
Который обманывает женщин,
Который все время пьет.

Обещал мне луну, звезды,
Если я соглашусь стать его женой.
Но он бабник,
Который обманывает женщин,
Который все время пьет.

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Больше не рассчитывай на меня)

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается.

Аджинтололо Аджинтололо (Ты, ты, ты, ты)
Адулу Адулу Адулу (Да!)
Аджинтололо Аджинтололо (Ты, ты, ты, ты)

Да! (Аджинтололо Аджинтололо) Ты
Ты, ты, ты (Адулу Адулу Адулу)
Да! (Аджинтололо Аджинтололо) Ты, ты, ты, ты
Да!

Чибидиби папа рей
Чибидиби папа рей
Чибидиби папа рей
Аджинтололо Аджинтоло (Детка!)
Аджинтололо Аджинтоло (Якими, якими, эй!)
Аджинтололо Аджинтоло (Якими, якими, эй!)
О, детка! (Аджинтоло Аджинтоло)
Якими, эй! (Аджинтоло Аджинтоло)
Больше не рассчитывай на меня (Аджинтоло Аджинтоло)
Я ухожу, якими, эй!

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Больше не рассчитывай на меня)

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Аджинтололо Аджинтололо)

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Больше не рассчитывай на меня)

Не вини меня,
Я больше не хочу, ты остаешься здесь.
Ты бредишь, ты веселишься,
Для тебя сегодня все заканчивается. (Аджинтололо Аджинтоло)

Лайя ааа! Да!
ToBe on the beat
Не вини меня, нет, дорогой!