Paroles et traduction A2h - Nuit blanche

Nuit blanche

J'vis au rythme des nuits blanches
Je ne sais même plus qui j'suis
Petit, je rêvais de mille francs
Maintenant, j'claque cent cinquante eu' dans la sensi
Pourtant, je ne fume presque plus
J'ai trop d'taf, ouais

J'veux une Victoire de la 'sique-Mu'
Même plus, j'veux un Oscar
J'ai ralenti le tempo
J'regarde les étoiles filantes, tout en priant pour mes Négros
J'arrive plus à pioncer, fuck Morphée
J'dois résoudre tous les 'blèmes-pro'
J'cours après le temps et l'fric comme un dealer de substances
Fumée blanche, gros, c'est kit nuit brillante
Me changer: y a peu d'chance
Faire autre, ça n'a plus d'sens

J'perds des heures de vie
Car j'aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m'applique à être brillant

J'perds des heures de vie
Car j'aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m'applique à être brillant

La vie est courte, donc on profite
Du bon temps avec les loups et les copines
Quand tout s'écroule, mec, on cogite
Pas loin: la merde quand c'est trop clean

On vit notre truc à fond
Et on veut qu'la foule abonde
Des brunes, des rousses, des blondes
Faut qu'elles écoutent les sons

Ma jeunesse veut rider sous le produit (toute la nuit)
Écouter les ragots, les gossips (toute la nuit)
Enchaîner les verres, les folies (toute la nuit)
Côtoyer les vedettes, les grossistes
Oui, encore un gros spliff
Et j'plane avec Mary Poppins
Kurt, Morrison et Hendrix
On rêve de musique et de belles filles

J'perds des heures de vie
Car j'aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m'applique à être brillant

J'perds des heures de vie
Car j'aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m'applique à être brillant

En fait je te parle de liberté
Je t'en ai parlé sur tout l'album, mais
Quand t'es accro à cette vie
En fait t'es pas vraiment libre je crois
T'es dans ta drogue, dans ta pute
T'es dans ton seul
T'es prisonnier d'un truc en fait

Бессонная ночь

Я живу в ритме бессонных ночей,
Я даже больше не знаю, кто я.
Малышом, я мечтал о тысяче франков,
Теперь я трачу сто пятьдесят евро на травку.
Хотя, я почти не курю,
Слишком много работы, да.

Я хочу музыкальную награду Victoires de la Musique,
Даже больше, я хочу Оскар.
Я замедлил темп,
Смотрю на падающие звезды, молясь за своих братьев.
Я больше не могу спать, к черту Морфея,
Я должен решить все проблемы с работой.
Я гонюсь за временем и деньгами, как наркоторговец,
Белый дым, детка, это как сияющая ночь.
Измениться мне? Мало шансов.
Делать что-то другое больше не имеет смысла.

Я теряю часы жизни,
Потому что люблю бессонные ночи.
В тишине города
Я стараюсь быть блестящим.

Я теряю часы жизни,
Потому что люблю бессонные ночи.
В тишине города
Я стараюсь быть блестящим.

Жизнь коротка, поэтому мы наслаждаемся
Хорошим временем с друзьями и подругами.
Когда все рушится, приятель, мы размышляем.
Дерьмо всегда где-то рядом, даже когда все слишком чисто.

Мы живем нашей жизнью на полную катушку
И хотим, чтобы толпа ликовала.
Брюнетки, рыжие, блондинки,
Они должны слушать наши песни.

Моя молодежь хочет отрываться под кайфом (всю ночь),
Слушать сплетни, слухи (всю ночь),
Напиваться, безумствовать (всю ночь),
Тусоваться со звездами, крупными шишками.
Да, еще один большой косяк,
И я парю с Мэри Поппинс,
Куртом, Моррисоном и Хендриксом.
Мы мечтаем о музыке и красивых девушках.

Я теряю часы жизни,
Потому что люблю бессонные ночи.
В тишине города
Я стараюсь быть блестящим.

Я теряю часы жизни,
Потому что люблю бессонные ночи.
В тишине города
Я стараюсь быть блестящим.

На самом деле я говорю тебе о свободе,
Я говорил тебе об этом весь альбом, но
Когда ты зависим от этой жизни,
На самом деле ты не совсем свободен, я думаю.
Ты в своей наркоте, в своей шлюхе,
Ты в своем одиночестве,
Ты пленник чего-то, на самом деле.