Paroles et traduction A2h - Parle-moi

Parle-moi

La nuit, j′n'arrive pas à trouver le sommeil
Quand j′regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j'ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J'en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n′as pas le droit
Je ne m'en remettrais pas cette fois

Bébé j′tremble comme un kraken
Non, je ne trouve plus le sommeil
Mes nuits sont brillantes, elles m'agressent
Des fois j′ai besoin d'aide
Pourquoi ça fait mal?J′pensais être fort
J'ai traîné dans la tess
J'ai fait de mon mieux et des efforts
Mais j′ai fini dans la merde
Pourquoi j′fais toujours des conneries quand t'es pas là?
Et je doute moi, j′suis pas parfait
Nan, ça c'est des salades
La vie, sournoise
Maintenant que t′es partie baby, est-ce que ça va?
Écoute-moi, le reste du monde peut aller niquer sa race

La nuit, j'n′arrive pas à trouver le sommeil
Quand j'regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j'ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J′en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n'as pas le droit
Je ne m′en remettrais pas cette fois

L'impression de perdre mon sang
J′ai la rage et de la rancœur
Au fond j'suis qu′un enfant
Des rêves d'amour et de grandeur
J'me sens mal-aimé
Des fois j′suis terrifié
Est-ce que j′l'ai mérité
Ce drame de série B?
Baby, j′pensais être invincible mais t'as brisé l′armure
J'suis perdu, depuis que t′es partie mon cerveau sature
J'pleure sur Nina Simone, va falloir que j'assure, ouais

La nuit, j′n′arrive pas à trouver le sommeil
Quand j'regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j′ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J'en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n'as pas le droit
Je ne m′en remettrais pas cette fois

Je n'ai pas fermé
L'œil de la nuit
Je n′ai pas fermé
L′œil de la nuit

Talk to Me

At night I can't fall asleep
When I look up at the sky, the moon tells me about you
I stay in the dark even under the sun
And when I open my eyes, I just dream of seeing you
My love, talk to me
I'm tired of being cold
No, you don't have the right
I wouldn't get over it this time

Baby, I'm shaking like a kraken
No, I can't fall asleep anymore
My nights are bright, they hurt me
Sometimes I need help
Why does it hurt? I thought I was strong
I've been through a lot
I tried my best and made an effort
But I ended up in the shit
Why do I always do stupid things when you're not here?
And I doubt myself, I'm not perfect
No, that's nonsense
Life, sneaky
Now that you're gone, baby, is everything okay?
Listen to me, the rest of the world can fuck off

At night I can't fall asleep
When I look up at the sky, the moon tells me about you
I stay in the dark even under the sun
And when I open my eyes, I just dream of seeing you
My love, talk to me
I'm tired of being cold
No, you don't have the right
I wouldn't get over it this time

I feel like I'm losing my blood
I have rage and resentment
Deep down I'm just a child
Dreams of love and greatness
I feel unloved
Sometimes I'm terrified
Did I deserve it?
This B-movie drama?
Baby, I thought I was invincible, but you broke the armor
I'm lost, since you're gone my brain is saturated
I'm crying over Nina Simone, I'll have to make sure, yeah

At night I can't fall asleep
When I look up at the sky, the moon tells me about you
I stay in the dark even under the sun
And when I open my eyes, I just dream of seeing you
My love, talk to me
I'm tired of being cold
No, you don't have the right
I wouldn't get over it this time

I haven't closed
The eye of the night
I haven't closed
The eye of the night