Paroles et traduction A2h - Seulement l'amour

Seulement l'amour

L'amour, c'est quoi? L'amour, c'est comment?
Tu l'sais, toi?
Moi, j'sais pas
Non, écoute

L'amour, c'est quoi? L'amour, c'est comment? J'suis jamais aux commandes
Quand c'est pas carré, t'es pas au courant
Tu peux pas faire de pull up, attitude de crooner
J'suis comme Denzel ou Idris, renoi veut faire d'la mula
J'croyais avoir du courage, savoir ves-qui les coups bas
Se finir dans les hoes, crois pas que ça soulage
On est en train d'pleurer, la nuit, l'heure où l'braqueur tente la Brinks
Là où l'dealer vend la mort, le ghetto français dans la poche
Banlieue sud-est, bang, ça tire, c'est ici qu'le Diable se pique
L'amour défait dans des ruelles, le père déçu par sa fille
Enfin bref, j'voulais t'parler d'moi, là, j'm'égare
Perdu dans mes pensées, matrixé par ces femmes
Heureusement, j'peux m'reposer sur la plupart d'mes gars
J'deviens un peu plus fou tous les jours et c'est un peu par mégarde
Pff, ouais, il faut qu'j'regarde
Vers l'avant avant qu'mon âme se fane
Et j'cours entre l'amour, la haine, la bouffe, la belle, la foule m'appelle
Quand j'suis défait, la tête dans l'sac, je fous la merde
C'est comme ça chez nous, Aya, Jack-miel, vodka-Red Bull, rhum-Coca, pétasses
On fantasme sur les salopes, armes blanches et gros pétards
Et on sait pas où on va, l'amour, c'est p't-être pour les autres, hein
J'les compte plus, mes fautes, d'mande à la tête du réseau
Mais, finalement, elle est là, à moitié nue dans mon pieu
Après avoir pris son pied, j'fais comment pour gérer ça?
J'connais qu'la fonce-dé, les groupies, la dope, les vannes, les bif'
La route, les boîtes de nuit, les photo-shoots, les doubles cheese
Les potos qui poussent le vice, les proxos, les youvs, les flics
Le popo', la boug, le shit, les Jedis épousent les Siths
J'ai versé larmes pour le titre, il m'faut quelque chose de prolifique
Ouais, il faut du bif' pour les p'tits, on va danser tout l'été
Dizaines de cadeaux pour les fêtes, j'ai vu mon avenir dans ses yeux
Donc, pour elle, je coupe des têtes, oublie pas qu'on vient d'la tess'
Aaah, putain, ça fait chier, tout ça m'fait mal à la gueule
L'amour, c'est violent, regarde la tête de Michael
On va pas sauter par la f'nêtre, on va faire chialer les gens, non?
Ça va pas nourrir nos légendes, han

Only Love

Love, what is it? Love, how does it feel?
Do you know, girl?
Me, I don't
No, listen

Love, what is it? Love, how does it feel? I'm never in control
When it's not square, you're not in the loop
You can't do pull ups, attitude of a crooner
I'm like Denzel or Idris, a black man who wants to make money
I thought I had courage, knowing where the low blows come from
Ending up with hoes, don't think it brings relief
We are crying, at night, the hour when the robber tries the Brinks
Where the dealer sells death, the French ghetto in the pocket
Southeast suburbs, bang, shots fired, this is where the Devil gets high
Love defeated in alleys, the father disappointed by his daughter
Anyway, I wanted to talk to you about me, I'm getting lost
Lost in my thoughts, hypnotized by these women
Fortunately, I can rely on most of my guys
I'm becoming a little crazier every day and it's a bit by accident
Pff, yeah, I have to look
Forward before my soul fades away
And I run between love, hate, food, the beauty, the crowd calls me
When I'm defeated, my head in a bag, I mess everything up
That's how it is here, Aya, Jack Daniels-honey, Vodka Redbull, rum and Coke, chicks
We fantasize about sluts, knives and big firecrackers
And we don't know where we're going, love is maybe for others, huh
I've lost count of my mistakes, ask the head of the network
But, finally, she's there, half naked in my bed
After getting my fill, how do I handle this?
I only know gas-brake, groupies, dope, jokes, dough
The road, nightclubs, photo shoots, double cheeseburgers
Buddies pushing vice, proxies, YouTubers, cops
The fuzz, the girl, the weed, Jedis marry Siths
I shed tears for the title, I need something prolific
Yeah, we need dough for the little ones, we're gonna dance all summer
Dozens of gifts for the holidays, I saw my future in her eyes
So, for her, I'll cut off heads, don't forget we come from the hood
Aaah, damn, it sucks, all this hurts my soul
Love is violent, look at Michael's face
We're not gonna jump out the window, we're gonna make people cry, right?
It's not gonna feed our legends, huh