Paroles et traduction A2h feat. S.Pri Noir - Sur ma vie

Sur ma vie

Ils tapent des barres de rire
Quand ils voient l'état de nos vies
On n'a rien construit de concret
On a du kif quand on fait 5-6 concerts à la suite
Quand on a fini la smi
Ou quand le shit est bon et qu'on a trouvé l'inspi
Ouais, dring-dring, j'm'en vais retrouver la petite
Même sa maman instit' aimerait goûter l'Afrique
Parasite, frelo
Y a plein d'endroits où on n'aime pas trop nos ganaches
Mes parents ont peur car je parle trop de kamas
Pourtant, il n'y a pas de brelik sous le car
Mon équipe, c'est le Palace
Elle est pas loin, l'époque où ça détaillait les paras
C'est pas les meilleurs mais j'ai de l'amour pour mes gavas
On a ridé de Me-da jusqu'à Brazza
Au loin, je vois les 30 piges
Je te l'ai déjà dit, j'en ai rien à foutre
Je lâcherai jamais la musique, jamais à l'usine
Au pire, on vendra la schnouf
On est des bolosses pour les gens
Ils pensent qu'on rêve que de roro sur les jantes
Qu'on est des clodos, vu les ventes
Même si on porte les Jojo les plus récents
La police crie car on traîne en groupe
Chez nous, les homicides
C'est quand le cromi glisse entre les mains du crew
C'est vrai, on n'est pas sains du tout
Mais on n'est pas des fous
On relève un frère s'il est au fond du gouffre
On lui remet pas des coups

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Des citrons verts dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Renoi, c'est bien toi qu'on toise
Google moi, fils de pute, je suis connu jusqu'à Pontoise
S.Pri Noir, négro, dis-moi de quoi tu veux causer
Retire tes hommes, aligne les sommes et on pourra bosser
Maître Coret sur un procès, victorieux sur un crochet
Je connais les codes, Nouvelle Ecole, ton tit-pe sera coaché
Elle aime les hommes, te donnent les ordres
Et toi, tu paies sa Dolce
Dans mon équipe, elle lave les sols
Pendant qu'on sort la noche
Ouais, ouais, ouais, est-ce que tu vois le topo?
Weed et coco connus trop tôt, on aime faire les totaux
On aime combiner, on arrondit net
Flow protéiné, chez nous, c'est inné
A2H, viens graille ta part de riz
Écoute leur merde, qu'on se tape des barres de rire
Hey jah faut qu'j'rentre dans le bénéfice
On a grandi, sans véritable relation père et fils

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Et citron vert dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

En studio, je suis Koffi
J'enchaîne que des folies
J'ai quelques mélodies
Rappelle-toi Fugees, Killing me softly
Je fais le taf sur une scène, je crois que ça plaît aux femmes
Je pose ma clope sur une fesse
Loin de la tess, snap pour les shrabs
Sa petite est chaude car mon son passe à la radio
Mais moi, j'prends l'seille-o, hey oh
Je tourne dans ma zone, des bandits débarquent, des ennemis
C'est peut-être mes proches, faut que je décroche, fais-moi bédave

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

About my life

They type bars of laughter
When they see the state of our lives
We haven't built anything concrete
We have kif when we do 5-6 concerts in a row
When we finished the smi
Or when the shit is good and we found the inspiration
Yeah, dring-dring, I'm going to find the little one
Even his mother instit' would like to taste Africa
Parasite, frelo
There are a lot of places where we don't like our ganaches too much
My parents are scared because I talk too much about kamas
However, there is no brelik under the bus
My team is the Palace
It's not far away, the time when it detailed the paras
They are not the best but I have love for my gavas
We rode from Me-da to Brazza
In the distance, I see the 30 piges
I already told you, I don't give a shit
I will never let go of the music, never at the factory
At worst, we'll sell the schnouf
We're kids for people
They think we only dream of roro on the rims
That we're bums, considering the sales
Even if we wear the most recent Jojo
The police are screaming because we're hanging out in a group
Homicides in our country
This is when the cromi slips into the hands of the crew
It's true, we're not healthy at all
But we're not fools
We raise a brother if he is at the bottom of the abyss
We don't give him beatings

Never in the last ones, we'll end up in Mexico City
Limes in the Perrier, sipping mojitos
He's never going to pin us down, even if we have to do things
No way to fool us, my niggas have fangs

Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, about my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, on my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Renoi, we're fucking you
Google me, son of a bitch, I'm known all the way to Pontoise
S.Pri Black, nigga, tell me what you want to talk about
Pull out your men, line up the sums and we can work
Master Coret on a trial, victorious on a hook
I know the codes, New School, your tit-pe will be coached
She loves men, give you orders
And you, you pay his Dolce
In my team, she washes the floors
While we're getting the night out
Yeah, yeah, yeah, do you see the topo?
Weed and coco known too early, we like to do the totals
We like to combine, we round up neat
Protein flow, with us, it's innate
At 2 O'clock, come grab your piece of rice
Listen to their shit, let's hit the laugh bars
Hey jah I have to get into the profit
We grew up, without a real father and son relationship

Never in the last ones, we'll end up in Mexico City
And lime in the Perrier, sipping mojitos
He's never going to pin us down, even if we have to do things
No way to fool us, my niggas have fangs

Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, about my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, on my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

In the studio, I'm Koffi
I chain only follies
I have some melodies
Remember Fugees, Killing me softly
I'm doing the taf on a stage, I think women like it
I put my cigarette on a buttock
Away from the tess, snap for the shrabs
Her little one is hot because my sound goes on the radio
But me, I'm taking the dress-o, hey oh
I'm shooting in my zone, bandits are coming, enemies
Maybe it's my relatives, I have to pick up, make me laugh

Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, on my life, renoi, on my life, that we never let go of the case
Renoi, about my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, on my life-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah