Paroles et traduction A2h feat. S.Pri Noir - Sur ma vie

Sur ma vie

Ils tapent des barres de rire
Quand ils voient l'état de nos vies
On n'a rien construit de concret
On a du kif quand on fait 5-6 concerts à la suite
Quand on a fini la smi
Ou quand le shit est bon et qu'on a trouvé l'inspi
Ouais, dring-dring, j'm'en vais retrouver la petite
Même sa maman instit' aimerait goûter l'Afrique
Parasite, frelo
Y a plein d'endroits où on n'aime pas trop nos ganaches
Mes parents ont peur car je parle trop de kamas
Pourtant, il n'y a pas de brelik sous le car
Mon équipe, c'est le Palace
Elle est pas loin, l'époque où ça détaillait les paras
C'est pas les meilleurs mais j'ai de l'amour pour mes gavas
On a ridé de Me-da jusqu'à Brazza
Au loin, je vois les 30 piges
Je te l'ai déjà dit, j'en ai rien à foutre
Je lâcherai jamais la musique, jamais à l'usine
Au pire, on vendra la schnouf
On est des bolosses pour les gens
Ils pensent qu'on rêve que de roro sur les jantes
Qu'on est des clodos, vu les ventes
Même si on porte les Jojo les plus récents
La police crie car on traîne en groupe
Chez nous, les homicides
C'est quand le cromi glisse entre les mains du crew
C'est vrai, on n'est pas sains du tout
Mais on n'est pas des fous
On relève un frère s'il est au fond du gouffre
On lui remet pas des coups

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Des citrons verts dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Renoi, c'est bien toi qu'on toise
Google moi, fils de pute, je suis connu jusqu'à Pontoise
S.Pri Noir, négro, dis-moi de quoi tu veux causer
Retire tes hommes, aligne les sommes et on pourra bosser
Maître Coret sur un procès, victorieux sur un crochet
Je connais les codes, Nouvelle Ecole, ton tit-pe sera coaché
Elle aime les hommes, te donnent les ordres
Et toi, tu paies sa Dolce
Dans mon équipe, elle lave les sols
Pendant qu'on sort la noche
Ouais, ouais, ouais, est-ce que tu vois le topo?
Weed et coco connus trop tôt, on aime faire les totaux
On aime combiner, on arrondit net
Flow protéiné, chez nous, c'est inné
A2H, viens graille ta part de riz
Écoute leur merde, qu'on se tape des barres de rire
Hey jah faut qu'j'rentre dans le bénéfice
On a grandi, sans véritable relation père et fils

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Et citron vert dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

En studio, je suis Koffi
J'enchaîne que des folies
J'ai quelques mélodies
Rappelle-toi Fugees, Killing me softly
Je fais le taf sur une scène, je crois que ça plaît aux femmes
Je pose ma clope sur une fesse
Loin de la tess, snap pour les shrabs
Sa petite est chaude car mon son passe à la radio
Mais moi, j'prends l'seille-o, hey oh
Je tourne dans ma zone, des bandits débarquent, des ennemis
C'est peut-être mes proches, faut que je décroche, fais-moi bédave

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

На мою жизнь

Они ржут,
Когда видят, как мы живем.
Мы ничего не построили путного,
Ловим кайф, когда даем 5-6 концертов подряд,
Когда закончили семестр,
Или когда гашиш хорош и нашли вдохновение.
Да, дзинь-дзинь, иду к своей малышке,
Даже ее мама-учительница хотела бы попробовать Африку.
Паразит, братан,
Есть много мест, где не очень любят наши рожи.
Мои родители боятся, потому что я слишком много говорю о деньгах,
Хотя под машиной нет бабла.
Моя команда — это Палас,
Недалеко то время, когда толкали парацетамол.
Не лучшие, но я люблю своих корешей,
Мы катались от Медона до Браззавиля.
Вдали вижу 30 лет,
Я уже говорил тебе, мне все равно,
Никогда не брошу музыку, никогда не пойду на завод,
В худшем случае будем толкать дурь.
Мы — неудачники для людей,
Они думают, что мы мечтаем только о золоте на дисках,
Что мы бомжи, судя по продажам,
Даже если носим самые новые Jordan.
Полиция кричит, потому что мы шатаемся толпой,
У нас убийства,
Это когда ствол скользит в руках команды,
Правда, мы совсем не святые,
Но мы не сумасшедшие,
Мы поднимем брата, если он на дне,
Мы не будем его бить.

Никогда не будем последними, закончим в Мехико,
Лайм в Perrier, попивая мохито.
Он никогда не поймет нас, активны, если нужно сделать дело,
Нас не обмануть, мои ниггеры голодны.

Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah-eah-eah-eah-eah

Да, да, да, да, да, да
Черный, это тебя рассматривают,
Загугли меня, сукин сын, я известен до самого Понтуаза.
S.Pri Noir, ниггер, скажи, о чем ты хочешь поговорить,
Убери своих людей, выложи бабки, и мы сможем работать.
Мэтр Корет на суде, победа на ринге,
Я знаю правила, Новая Школа, твой малыш будет тренироваться.
Она любит мужчин, которые командуют,
А ты платишь за ее Dolce & Gabbana.
В моей команде она моет полы,
Пока мы зажигаем.
Да, да, да, ты понимаешь, о чем я?
Трава и кокаин известны слишком рано, мы любим считать итоги,
Мы любим комбинировать, округляем в большую сторону,
Прокачанный флоу, у нас это в крови,
A2H, приходи, съешь свою порцию риса,
Слушай их хрень, чтобы мы поржали.
Эй, Джа, мне нужно получить прибыль,
Мы выросли без настоящих отношений отца и сына.

Никогда не будем последними, закончим в Мехико,
И лайм в Perrier, попивая мохито.
Он никогда не поймет нас, активны, если нужно сделать дело,
Нас не обмануть, мои ниггеры голодны.

Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah-eah-eah-eah-eah

В студии я — Коффи,
Творю только безумства,
У меня есть несколько мелодий,
Вспомни Fugees, Killing me softly.
Я делаю свою работу на сцене, думаю, это нравится женщинам,
Кладу сиgaretу на ягодицу,
Вдали от района, snap для шлюх,
Ее малышка возбуждена, потому что мой трек играет на радио,
Но я беру деньги, эй, о,
Кручусь в своем районе, появляются бандиты, враги,
Может быть, это мои близкие, мне нужно свалить, дай мне знать.

Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью, черный, клянусь жизнью, что мы никогда не сдадимся.
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah
Черный, клянусь жизнью-ю-ю-ю-ю-ю, yeah-eah-eah-eah-eah