Paroles et traduction A2h feat. Sowlie - Mélo

Mélo

J'ai perdu mon smile
J'ai ragé, j'ai perdu mon calme
J'ai mal parlé, j'ai perdu des shrabs
J'vais pas tarder à être seul et en bad
Tous les jours, j'ai les nerfs à vif, et ma seule thérapie
C'est quand mon ingé' refait la prise, ça m'plaît, j'm'en vais ravi
Demain, ça ira pas
Ma meuf m'en veut car je la mets à part
J'sais même pas si j'peux payer l'appart'
J'prends du poids, encore 'ves-qui' la salle
J'ai prié à gauche, prié à droite
J'aime rejeter mes fautes, en train d'perdre la face
Touche pas à la coke mais fais péter la grasse
La drogue dans mes proses, et des rimes sur la femme
Y'a que comme ça que j'tiens l'coup
J'pleure devant les photos,
Ils sont morts mais inscrits sur Facebook
La nuit, j'dors pas
J'attends l'matin, stressé comme un clip sans fafs
J'me d'mande c'qu'il peut se passer dans la mif' d'en face
Est-ce que ça ira mieux si le flic s'entasse?
J'suis pas sûr, faudrait qu'j'm'assume un peu plus
Ouais, quand même faire un peu d'thune, arrêter les 'pe-stu'
Le soir, j'mets d'la mélodie dans mon mélodrame
Sans m'demander si ça plaît aux kids, si ça plaît aux femmes

La mélodie me rassure
Quand mes démons me tournent autour
Toutes mes fautes, je les rature
Une chanson avant que tout s'écroule
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames

J'ai plus beaucoup d'amour à donner
J'ai l'impression qu'la fin va sonner, qu'le monde va m'assommer
On dit d'moi qu'j'suis dépressif et que mon cerveau crise
Que j'passe ma nuit à réfléchir à comment j'vais rôtir
La fin, c'est glauque; la fin, c'est dur; la fin, j'la comprends pas
J'y pense plus quand je chante ou quand j'suis déf', c'est pour ça qu'j'rentre tard
La tête dans la musique, je n'écoute plus personne
J'aime quand ça joue hyper fort, quand le MC performe
Ouais, j'ai mal au cœur quand j'traverse la ville
J'veux entendre mille choristes chanter qu'le meilleur reste à v'nir
Mais, d't'façons, j'y croirais même pas
J'pense quand même être le meilleur, c'est pour ça qu'des types m'aiment pas
Renoi, laisse-moi chanter, frangin, laisse-moi flâner, oui, laisse-moi vivre
J'espère passer du temps à l'faire plutôt qu'passer du temps à l'dire
Le soir, j'mets d'la mélodie dans mon mélodrame
Sans m'demander si ça plaît aux kids, si ça plaît aux femmes

La mélodie me rassure
Quand mes démons me tournent autour
Toutes mes fautes je les rature
Une chanson avant que tout s'écroule
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames

Мелодия

Я потерял свою улыбку,
Взбесился, потерял самообладание.
Наговорил лишнего, потерял друзей.
Скоро совсем один останусь, в плохом настроении.
Каждый день нервы на пределе, и моя единственная терапия —
Это когда мой звукорежиссер переделывает запись, мне нравится, я ухожу довольный.
Завтра всё будет так же плохо.
Моя девушка злится, потому что я её отстраняю.
Даже не знаю, смогу ли заплатить за квартиру.
Набираю вес, опять прогуливаю спортзал.
Молился и налево, и направо,
Люблю сваливать вину на других, теряю лицо.
Не трогаю кокаин, но курю травку.
Наркотики в моих текстах и рифмы о женщинах.
Только так я держусь.
Плачу, глядя на фотографии,
Они умерли, но их страницы в Фейсбуке всё ещё активны.
Ночью не сплю,
Жду утра, напряжённый, как клип без денег.
Думаю, что происходит в соседней семье,
Станет ли лучше, если копы нагрянут?
Не уверен, мне нужно взять на себя чуть больше ответственности.
Да, всё-таки заработать немного денег, перестать попрошайничать.
Вечером я вкладываю мелодию в свою мелодраму,
Не задумываясь, нравится ли это детям, нравится ли это женщинам.

Мелодия успокаивает меня,
Когда мои демоны кружат вокруг.
Все свои ошибки я зачёркиваю.
Одна песня, прежде чем всё рухнет.
Я вкладываю мелодию в свои мелодрамы,
Мелодию в свои мелодрамы,
Я вкладываю мелодию в свои мелодрамы,
Мелодию в свои мелодрамы.

У меня не осталось много любви, чтобы дарить.
У меня такое ощущение, что скоро конец, что мир меня доконает.
Обо мне говорят, что я депрессивный, и у меня мозговой кризис.
Что я провожу ночи, размышляя о том, как я сгорю.
Конец мрачный, конец тяжёлый, конец, я его не понимаю.
Я не думаю об этом, когда пою или когда я на выступлении, поэтому я возвращаюсь поздно.
С головой, погруженной в музыку, я больше никого не слушаю.
Мне нравится, когда музыка играет очень громко, когда МС выступает.
Да, у меня болит сердце, когда я иду по городу.
Я хочу услышать, как тысяча хористов поёт, что лучшее ещё впереди.
Но, в любом случае, я бы в это даже не поверил.
Всё же я думаю, что я лучший, поэтому некоторые меня не любят.
Парень, дай мне спеть, брат, дай мне побродить, да, дай мне жить.
Я надеюсь тратить время на то, чтобы делать это, а не на то, чтобы говорить об этом.
Вечером я вкладываю мелодию в свою мелодраму,
Не задумываясь, нравится ли это детям, нравится ли это женщинам.

Мелодия успокаивает меня,
Когда мои демоны кружат вокруг.
Все свои ошибки я зачёркиваю.
Одна песня, прежде чем всё рухнет.
Я вкладываю мелодию в свои мелодрамы,
Мелодию в свои мелодрамы,
Я вкладываю мелодию в свои мелодрамы,
Мелодию в свои мелодрамы.