Paroles et traduction a4 - Dove Sei

Dove Sei

Vorrei sapere ora
"Tu come stai?
Che da quando non ci sei
Io sono in mezzo ai guai"

Maledette quelle notti
Che mi fanno stare sveglio
Come quella sera nei miei sogni
Mi parlavi
E col sorriso fiero
La tua storia
Mi raccontavi
Ti ricordi quella foto
Mano nella mano
Io e te
Soli contro il mondo
Io e te
"Dove stavamo andando?
Non me lo ricordo"
Nelle tue braccia
Un posto in cui io
Ci ritorno
E nelle tue mani
Io morirei
Tu che mi davi forza
E coraggio
Anche quando
Forza di rialzarmi
Non ne avevo

Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?

Due fotografie e tutto ciò
Che rimane
Nel mio letto il vento
Le fa volare
Polvere sei e
Polvere diventerai
Ma nei miei ricordi
Tu non invecchierai

Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?
Dove sei?

Where Are You

I would like to know now,
"How are you?
Because ever since you left,
I have been in trouble."

Cursed are those nights
That keep me awake
Like that evening in my dreams,
You were talking to me,
And with a proud smile,
You were telling me
Your story.
Do you remember that photo,
Hand in hand,
You and me,
Alone against the world?
You and me
"Where were we going?
I don't remember."
In your arms,
A place where I,
I return.
And in your hands,
I would die.
You who gave me strength
And courage,
Even when
Strength to get up,
I had none.

Where are you?
I am looking for you even when
You are not there.
But you promised me
That you would come back.
Where are you?

Two photographs and that is all
That remains.
The wind in my bed
Makes them fly.
You are dust, and
You will become dust,
But in my memories,
You will never grow old.

Where are you?
I am looking for you even when
You are not there.
But you promised me
That you would come back.
Where are you?
Where are you?
Where are you?
I am looking for you even when
You are not there.
But you promised me
That you would come back.
Where are you?
Where are you?