Paroles et traduction A6 - L'invité n'invite pas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
-Ah
les
gars,
hier
j′étais
en
boîte
avec
les
meufs
de
chez
nous
là
- Ах,
ребята,
вчера
я
был
в
клубе
с
девочками
из
нашего
дома.
-C'était
vraiment
chaud,
j′ai
une
histoire
à
vous
raconter
-Было
очень
жарко,
у
меня
есть
для
вас
одна
история.
-Vas-y
raconte,
vas-y,
vas-y
-Давай
рассказывай,
давай,
давай.
-Ouais,
attendez
attendez
attendez...
écoutez,
- Да,
подождите,
подождите,
подождите
...
послушайте.,
écoutez,
écoutez,
écoutez,
écoutez...
ouais
écoutez
Слушайте,
Слушайте,
Слушайте,
Слушайте
...
да,
слушайте
-T'es
sérieux
là?
-Ты
серьезно
здесь?
-Ouais,
ouais
écoutez
- Да,
да,
послушайте.
Hein,
on
y
va
Да,
мы
идем.
Hein
on
était
quelque
part
entre
amis
Да,
мы
были
где-то
с
друзьями.
Les
poches
aussi
remplies
de
money
Карманы
также
заполнены
деньгами
J'ai
croisé
des
filles
qu′on
appelle
Я
встречался
с
девушками,
которых
мы
называем
Ici
android
wana
ndé
ba
vraies
momies
Здесь
Android
Вана
нде
ба
настоящие
мумии
J′ai
quand
même
pu
avoir
son
06
Я
все
равно
смог
получить
ее
06
Billets
violets,
elle
a
pris
5 ou
6
Билеты
фиолетовых,
она
взяла
5 или
6
Je
l'invite
en
boîte,
Я
приглашаю
его
в
коробку,
Elle
m′a
pris
pour
un
ndélé
donc
elle
invite
sa
copine
aussi
Она
приняла
меня
за
Нделе,
поэтому
она
тоже
приглашает
свою
подругу
Sa
copine
a
dit
oui,
elle
a
même
partagé
l'histoire
Его
подруга
сказала
"Да",
она
даже
поделилась
историей
Trois
entrées
deviennent
huit,
Три
записи
становятся
восемью,
J′ai
dit:
"putain,
c'est
quelle
histoire?"
Я
сказал:
"Черт
возьми,
что
это
за
история?"
Elles
ont
commandé
la
boisson
champagne,
whisky
tout
était
mélangé
Они
заказали
напиток
из
шампанского,
виски
все
смешали.
Et
arrivée
de
la
note,
na
benga
ba
masta
ou
on
peut
la
partager
И
приход
к
сведению,
na
бенга
ba
masta
и
можно
поделиться
L′invite
n'invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L'invité
n′invite
pas
(N′invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L'invité
n′invite
pas
Гость
не
приглашает
Stoppez-moi
ça
car
l'invité
n′invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
L'invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L'invité
n'invite
pas
(N′invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L′invité
n'invite
pas
Гость
не
приглашает
Arrêtez-moi
ça
car
l′invité
n'invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
Diesel
toi
ton
histoire
était
bien
(qu′est-ce
tu
racontes?)
Дизель
ты,
твоя
история
была
хорошей
(о
чем
ты
говоришь?)
Pour
toi,
il
y
avait
cotisation
Для
тебя
был
вклад.
En
payant
le
taxi,
j'ai
vu
4 filles,
Платя
за
такси,
я
увидел
4 девушек,
J′ai
perdu
la
motivation
(dis
pas
ça)
Я
потерял
мотивацию
(не
говори
так)
Elles
ont
pris
des
plats
chers
Они
взяли
дорогие
блюда
Skinny
elles
n'ont
pas
de
chair
Тощие,
у
них
нет
плоти
Moi
j'ai
pris
cure-dent
et
verre
Я
взял
зубочистку
и
стакан.
D′eau
pour
faire
moins
cher
(là
c′est
mort)
Воды,
чтобы
сделать
дешевле
(там
она
мертва)
Les
filles
d'aujourd′hui
n'ont
pas
honte
Сегодняшним
девушкам
не
стыдно
Elles
m′ont
pris
pour
leur
parent
Они
приняли
меня
за
своего
родственника.
Quand
la
facture
est
arrivée,
Когда
пришел
счет,
Elles
s'en
allaient
avec
la
démarche
des
paons
Они
уходили
походкой
павлинов.
Moi
Derrick,
j′ai
fait
la
vaisselle
Я,
Деррик,
мыла
посуду.
La
cuisine
sentait
les
aisselles
На
кухне
пахло
подмышками
Jamais
j'oublierai
ce
jour,
l'addition
avait
un
excès
de
sel
Никогда
не
забуду
этот
день,
в
добавке
было
избыток
соли
L′invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L'invité
n′invite
pas
(N'invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L′invité
n'invite
pas
Гость
не
приглашает
Stoppez-moi
ça
car
l′invité
n'invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
L'invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L′invité
n'invite
pas
(N′invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L'invité
n′invite
pas
Гость
не
приглашает
Arrêtez-moi
ça
car
l'invité
n′invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
Moi
DDC
me
voir
dans
ce
genre
de
plan
foireux
(Jamais)
Я,
черт
возьми,
вижу
себя
в
таком
грязном
плане
(никогда)
Tu
t'es
fait
avoir
comme
un
petit
enfoiré
(Rouillé)
Тебя
трахнули,
как
Маленького
ублюдка
(ржавого)
Moi
à
ta
place
elles
auraient
payé
На
твоем
месте
они
бы
заплатили
мне.
Comme
la
dime
chacun
pose
son
billet
Как
десять
центов
каждый
кладет
свой
билет
Prends-en
de
la
graine
pendant
que
tu
y
es
Возьми
немного
семян,
пока
ты
в
них
Dites-moi
qui
d'autres
s′est
fait
griller
Скажите
мне,
кого
еще
поджарили?
Fin
de
boule
vendredi
dans
mon
lit
Конец
бала
в
пятницу
в
моей
постели
Coup
de
fil
j′suis
en
plein
centre-ville
Звонок,
я
в
центре
города.
J'fais
ma
star,
j′croise
les
potes
de
cée-ly'
Я
становлюсь
своей
звездой,
встречаюсь
с
друзьями
в
се-ли.
Prenez
à
boire,
j′suis
un
boss
tranquille
Выпейте,
я
тихий
босс.
Si
seulement
ils
savaient
que
je
bleffais
Если
бы
они
только
знали,
что
я
блевал
J'avais
les
poches
vides
comme
un
clochard
У
меня
были
пустые
карманы,
как
у
бродяги
J′ai
géré
un
phone
pour
m'éclipser
Я
управился
с
телефоном,
чтобы
затмить
себя
J'ai
filé
pénard
comme
un
mouchard
Я
свалил
пенара,
как
жучок.
L′invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L'invité
n′invite
pas
(N'invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L′invité
n'invite
pas
Гость
не
приглашает
Stoppez-moi
ça
car
l′invité
n'invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
L'invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L′invité
n'invite
pas
(N′invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L'invité
n′invite
pas
Гость
не
приглашает
Arrêtez-moi
ça
car
l'invité
n′invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
Toujours
sans
dégaine
По-прежнему
без
зазрения
совести
Cainfri
vit
sans
gêne
Каинфри
живет
без
стеснения
Invitation
tête
à
tête,
elles
se
ramènent
en
dizaine
Приглашение
один
на
один,
они
возвращаются
десятками
Si
tu
offres
quelque
chose
à
boire,
elles
te
demanderont
à
manger
Если
ты
предложишь
что-нибудь
выпить,
они
попросят
тебя
поесть.
Bébé
on
fera
quoi
ce
soir?
Y'a
mes
sœurs
qui
veulent
bouger
(Really)
Детка,
что
мы
будем
делать
сегодня
вечером?
Мои
сестры
хотят
переехать
(действительно)
Elles
n'ont
qu′à
bouger
se
mettre
à
Им
просто
нужно
двигаться,
чтобы
начать
L′aise
moi
je
vous
dis
bisou
bye
oh
Мне
комфортно,
я
говорю
тебе,
прощай,
о
Apprenez
à
payer
à
la
française
sinon
na
pot
oba
kokanga
yo
Научитесь
платить
по-французски,
иначе
на
пот
оба
коканга
йо
Eh,
les
mecs
avec
les
meufs,
arrêtez
de
grimper,
c'est
quoi?
Эй,
парни
с
бабами,
прекратите
лезть,
что
это?
L′invite
n'invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L′invité
n'invite
pas
(N′invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L'invité
n'invite
pas
Гость
не
приглашает
Stoppez-moi
ça
car
l′invité
n′invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
L'invite
n′invite
pas
(Owa
owaba)
Приглашение
не
приглашает
(Owa
owaba)
L'invité
n′invite
pas
(N'invite
pas
invite
pas)
Гость
не
приглашает
(не
приглашает
не
приглашает)
L′invité
n'invite
pas
Гость
не
приглашает
Arrêtez-moi
ça
car
l'invité
n′invite
pas
Остановите
меня
на
этом,
потому
что
гость
не
приглашает
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Stonik Killer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.