Paroles et traduction A9 - ASYLUM

ASYLUM

この世界は人に優しいとは到底言えない
これは遺言だ

失くした?失くしたものを知らず
空虚な 不協和音の中で

自分の立ち位置存在価値を
探って そのナイフを研ぐんだろう

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
全て流る

飽きたよ 匿名希望のコトバ
顔出しゃ 当たり障りないコトバ
気づけよ 無味無感想な日々も
大事な一日だって事を

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
許されざる 過去は流る
金も愛も 雨と流る
許されざる 過去は流る
全て流る

薄めたスープ 味のない肉
そんなディナーは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何を 欲しいか言ってみろよ

生きたきゃ
人は流る 雨に流る
生きろよ
街も嘘も 雨に流る

深い 暗い ここが臨界
失くしたモノに想いを馳せる
イメージの最前線
冥王星から俺の距離は二千
押し殺しすぎた言の葉の根は
血肉 突き破り骨まで到達
放火して 浄化して 最期に残った灰が
本当の俺だ
目に見える心だ
正直さはいつも人を壊す
静寂に響き渡るヘンドリクス
この壁を引き裂いて 抜け出して
炎に触れたい 鼓動に揺れたい
生きるとは死に続ける事
足掻いて 抗って 独り
成れの果て 傷だらけ でも譲れない
これが俺の天命
傷抉るエンターテイメント

手の鳴る方へ幸せは
案外やってくるもんさ

逝く時 大切な人が泣ける
そんな自分咲かせてみろ

壊れたビート つまらない歌
そんなライブは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何から抜け出したいのか
気付いて さぁ行こう

やり方、誰かのルールは
従う?そんなのバカ見る

足掻けよ

歌おう お前の言葉で

ASYLUM

This world can't be called kind to people
This is my last will

Lost? You don't know what you've lost
In the midst of empty disharmony

Your position and your worth
You'll search, and sharpen that knife

People flow, flow with the rain
Cities and lies, flow with the rain
People flow, flow with the rain
Everything flows

I'm sick of your anonymous words
When you show your face, your words are harmless
Realize that even these tasteless days
Are important days

People flow, flow with the rain
Cities and lies, flow with the rain
People flow, flow with the rain
Cities and lies, flow with the rain
The unforgivable past flows
Money and love, flow with the rain
The unforgivable past flows
Everything flows

Diluted soup, tasteless meat
I'll decline such a dinner
I ask you the same

Don't worry about others, come on, raise your hand
Let me know what you want

If you want to live
People flow, flow with the rain
Live
Cities and lies, flow with the rain

Deep, dark, this is the limit
I think of what I've lost
At the forefront of my imagination
I'm two thousand miles from Pluto
The roots of unspoken words that I've suppressed for too long
Break through flesh, blood, and reach bone
Setting fire to, purifying, the ashes that remain
That's the real me
A visible heart
Honesty always breaks people
Hendrix reverberating in the silence
Break through this wall, get out
I want to touch the flames, I want to sway to the beat
To live is to keep dying
Struggle, resist, alone
The result, covered in wounds, but unyielding
This is my destiny
An entertainment that wounds

Happiness comes to those who clap their hands
It often comes unexpectedly

When you die, your loved ones will cry
Try to make yourself a person like that

A broken beat, a boring song
I'll decline such a live performance
I ask you the same

Don't worry about others, come on, raise your hand
What do you want to break free from?
Realize it, and let's go

Someone else's rules and methods
Follow them? That's for fools

Struggle

Sing in your own words