Paroles et traduction A9 - Blossom

Blossom

BLOSSOM

二つ並ぶ 線と線 交わる事なく
近づいたり 離れたり もどかしい日もある

冷たい雨が降る時 傘を差し伸べたい
立ち止まる時には 寄り添いたい

桜咲いて 心咲いて すり抜けた
春の風は 声を乗せて 連れ去った
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

近くにいて 時に見せる 翳った横顔
だけどそれが ふとした時 太陽に変わるんだ

涙溢れる時 拭える人でありたい
一人じゃないと君に 伝えたいから

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

何度目の 春が来るだろう
終わりは 確かにあるけれど
迷わないように 二人で歩こう

瞳から 零れた雫 花びらと舞う

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

I will be with you
You're by my side
さあ歩き出そう
煌めく道(I will be with you)
You're by my side
大切に育てよう
不揃いな糸を

Blossom

BLOSSOM

Two lines drawn side by side, never meeting.
Sometimes they come closer together, and sometimes they move apart. Frustrating days.

When cold rain falls, I want to hold out an umbrella.
When you stop, I want to be close by.

Cherry blossoms bloom, our hearts bloom, and it all slipped away.
The spring wind carried away our voices.
I will be with you
You are by my side
Light and airy
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

You're close by, sometimes showing me your shadowed profile.
But suddenly, as if by magic, it turns towards the sun.

When tears spill over, I want to be the one who wipes them away.
Because I want you to know that you're not alone.

Cherry blossoms bloom, our hearts bloom, and our hands are clasped.
Time stops, and the sound of our beating hearts speaks.
I will be with you
You are by my side
Light and airy
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

How many more springs will come?
It's true that there will be an end, but
Let's not lose our way. Let's face it together.

Drops from your eyes fall like flower petals.

Cherry blossoms bloom, our hearts bloom, and our hands are clasped.
Time stops, and the sound of our beating hearts speaks.
I will be with you
You are by my side
Light and airy
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

I will be with you
You're by my side
Let's start walking
On this sparkling path (I'll be with you)
You're by my side
Let's cherish it
This thread of mismatched hues.