Paroles et traduction A9 - Zouka No Daisyo

Zouka No Daisyo

ひとときの安らぎに堕ち
誤魔化しの安堵に眠る
いつかは消える 望んだ未来
もう少しだけ見せて

確信した 潜めたもの
背けるほど 強く手を引く

罪悪感とは裏腹に 狂おしいほど惹かれる
今日も気付けば 貴方の名前また なぞって

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
胸に芽生えたものは造りものじゃない
贖えなくて あぁ おちてゆく

確信した 潜めたもの
背けるほど 強く手を引く
闇の中へ 潜めたもの
光がまた 寂しく射す

罪悪感とは裏腹に 狂おしいほど惹かれる
今日も気付けば 貴方の名前また なぞって

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
誤魔化しきかない 二人だけの真実
出口のない迷路 鍵かけよう

ひとときの安らぎに堕ち
誤魔化しの安堵に眠る
いつかは消える 望んだ未来
もう少しだけ見せて

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
胸に芽生えたものは造りものじゃない
贖えなくて あぁ おちてゆく

Zouka No Daisyo

In a moment of solace, I fall
In a sleep of false comfort
The future I yearned for, someday gone
Just show me a little more

I'm certain, the hidden thing
The stronger I turn away, the harder it pulls

Despite the guilt, I'm drawn to it madly
And every day, I find myself tracing your name

Even if the world became my enemy
And thousands of sins scorched me
What has sprouted in my heart isn't a lie

I'm certain, the hidden thing
The stronger I turn away, the harder it pulls
Into the darkness, the hidden thing
The light shines on again, lonely

Despite the guilt, I'm drawn to it madly
And every day, I find myself tracing your name

Even if the world became my enemy
And thousands of sins scorched me
The truth between us two, I can't hide

In a moment of solace, I fall
In a sleep of false comfort
The future I yearned for, someday gone
Just show me a little more

Even if the world became my enemy
And thousands of sins scorched me
What has sprouted in my heart isn't a lie