Paroles et traduction AA-CHINO - マイティー・バディ

マイティー・バディ

譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ブレーキなんて要らないさ
無敵のサイン フルスロットル
張りつめたアスファルト
ノーテンキな青空
トラブルなら日常のこと
狙い定めてイグニッション!
このアイコンタクトが
つくりだすマイティー・パワー
向かうところ敵無しだわ
簡単に諦めてあげない!
愛だの恋だのじゃ計れないのよ
曖昧なルールの無いコンビネーション☆
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
シグナルはいつも点滅
テンションあげて レブオーバー!
鳴り止まないサイレン
眠りを知らない街
あなたとなら恐くないわ
絶対に涙は見せない!
曲がりくねった道を駆け抜けよう
回り道なんてね、冗談でしょ☆
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ギリギリの綱渡りでも
加速したなら チェックメイト!
帰ってきた あなたの横
もうこのシートは譲らない
廻り逢い繋がる証
唯一無二の存在だよ
真実はたったヒトツだけ
かけがえのない 最高のバディ
いつだってパワーをくれる
あなたの笑顔守りたいよ
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ブレーキなんて要らないさ
無敵のサイン フルスロットル

Mighty Buddy

The bond I cannot break is you,
My irreplaceable, ultimate buddy.
I don't need any brakes,
Invincible sign, full throttle.
Tense asphalt,
Carefree blue sky.
Troubles are just everyday things,
Aim and ignite!
This eye contact
Creates mighty power.
We're invincible.
We won't give up easily!
It's not something love or romance can measure.
A unique combination without vague rules.
The bond I cannot break is you,
My irreplaceable, ultimate buddy.
The signal is always flashing,
Raise the tension, rev over!
The siren never stops,
The city that never sleeps.
I'm not afraid with you.
I will never show my tears!
Let's run through the winding roads,
Detours are just a joke.
The bond I cannot break is you,
My irreplaceable, ultimate buddy.
Even on a tightrope,
If we accelerate, checkmate!
I'm back by your side.
I will never give up this seat,
Proof of our encounter and connection,
You are the only one.
The truth is only one,
My irreplaceable, ultimate buddy.
You always give me power.
I want to protect your smile.
The bond I cannot break is you,
My irreplaceable, ultimate buddy.
I don't need any brakes,
Invincible sign, full throttle.