Paroles et traduction AAA - Calling

Calling

傾いた夕焼けに街の色がにじむ
さよならを躊躇うように
光と影をつれて僕たちは生きていく
終わらない旅路 夢の彼方
交わした言葉の意味
この世界を繋いでゆく
愛しさも切なさも
胸の奥に優しく抱えながら
黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人を繋ぐ思い出を辿って
ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける
無情に流れる時消えては灯るように
輝きを残してゆく
懐かしい歌声を忘れはしないから
色褪せぬ記憶日々は刹那
重ねた未来の音
この夜空に響き渡り
喜びも戸惑いも
いつか全て運命に変えてゆく
幾千の星が降る君と見た永遠を
何時いつまでもこの夜に飾って
長い闇の向こうに見果てぬ明日が僕らを待って
続く道の先きっとまた
出逢えるから
あの日の満月が顔を背けて三日月
君が言いかけた最後の言葉も聞かずに
嬉しい哀しい愛しい気持ちを全て飲み込んだら
「ありがとう」も「また会おう」も足りなくてさ
ただただその名前を呼んだ
黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人を繋ぐ思い出を辿って
ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける
ねぇ聞こえる？

Calling

The city colors smudge in the fading sunset,
As if it hesitates to say goodbye.
We live our lives carrying light and shadow.
The endless journey, beyond our dreams,
The meaning of the words we exchanged,
Connects this world and goes on.
Tenderness and sadness,
I hold them gently in my heart,
As the sky turns twilight.
Will I see it with you again?
Tracing the memories that bind us together,
The ordinary days
Are colored vividly by that melody.
Until my voice fails, I will
Keep calling out your name.
Like the relentless flow of time, fading and then shining,
Leaving behind a glow.
I won't forget your familiar singing voice,
The unfading memories, the fleeting days.
The layered sound of our future,
Resounds in this night sky.
Joy and confusion,
Someday they will all turn into destiny.
The eternity we saw with you, under the thousands of falling stars,
I will cherish it forever on this night.
Beyond the long darkness, an endless tomorrow waits for us,
On the road ahead, I know
We will meet again.
The full moon that night turned away, becoming a crescent,
I didn't hear the last words you tried to say.
If I swallowed all the happiness, sadness and love, I felt,
Even "thank you" and "see you again" wouldn't be enough,
I just kept calling out your name.
As the sky turns twilight.
Will I see it with you again?
Tracing the memories that bind us together,
The ordinary days
Are colored vividly by that melody.
Until my voice fails, I will
Keep calling out your name.
Hey, can you hear me?