Paroles et traduction AAA - OVER

OVER

It′s too late
色を失った風景
交差点の途中で
君の声をまた待ちぼうけ
忘れたフリしたあの日見た未来
忘れられず輝くのはいつも過去みたい

街が奏でるLove song
逆撫でされたMy heart
耐えられない

傷つけ合ったあの夜のRegret
言霊のRefrain 耳を塞いで

Can you get over me？
いっそ記憶ごと消したいよ
I can't get over you
ずっと君を探してるよ
見慣れた街
馴染みの場所
行き交う人
もしまた出逢えたなら教えて
Do you still hate me？

思い出はキレイな分それは残酷で
残った痛みすらも愛しい特別
日々が移ろい
君の温もりも誰かのものに...
考えるほど狂おしい

君が歌ってたLove song
張り裂けそうなMy heart
止められない

伝える気で言えなかったSorry
言わないつもりで 伝えたSo long

Can you get over me？
いっそこの世から消えたいよ
I can′t get over you
きっと誰も愛せないよ
指先のWarm
おやすみのVoice
キスのFlavor
まだ甦るから
もう一度
Can I still love you？

Can You Get Over？
嘆いても届かない言葉
Can You Get Over？
絡まった過去もI Don't know why

今頃何処にいるの？
上手に笑えてるの？
誰かの傍にいるの？

Can you get over me？
いっそこの世から消えたいよ
I can't get over you
もう誰も愛せないよ
Can you get over me？
いっそ記憶ごと消したいよ
I can′t get over you
ずっと君を探してるよ
見慣れた街
馴染みの場所
行き交う人
夢の中
瞼の裏
心の奥
未来の向こう
もしまた出逢えたなら
もう一度だけ
Can I still love you？

OVER

It′s too late
The scenery has lost its color,
In the middle of the intersection,
I'm waiting for your voice again.
The future I saw that day and pretended to forget,
Always shining brightly, like the past.

The Love song that the city plays,
Caresses my heart in the wrong way,
I can't stand it.

The Regret from that hurtful night,
I close my ears to the refrain,

Can you get over me？
I might as well erase everything, the memories too.
I can't get over you,
I'm always looking for you.
Familiar streets,
Familiar places,
People passing by,
If we ever meet again, tell me,
Do you still hate me？

Memories are beautiful, but they're also cruel,
The pain that remains is special, something I cherish.
As the days go by,
Your warmth has become someone else's...
The more I think about it, the more it drives me mad.

The Love song that you sang,
Tears my heart apart,
I can't stop it.

The Sorry I couldn't say because I didn't have the courage,
The So long I said even though I didn't mean it.

Can you get over me？
I might as well disappear from the world.
I can′t get over you,
I'll never be able to love anyone else.
The Warmth of your fingertips,
Your Goodnight Voice,
The Flavor of your kisses,
They still come back to me,
Once again.
Can I still love you？

Can You Get Over？
Words that reach nowhere, no matter how much I lament.
Can You Get Over？
Our tangled past, I Don't know why.

Where are you now？
Can you smile without me？
Are you with someone else？

Can you get over me？
I might as well disappear from the world.
I can't get over you,
I'll never be able to love anyone else.
Can you get over me？
I might as well erase everything, the memories too.
I can′t get over you,
I'm always looking for you.
Familiar streets,
Familiar places,
People passing by,
In my dreams,
Behind my eyelids,
In the depths of my heart,
Beyond the future,
If we ever meet again,
Just once more,
Can I still love you？