Paroles et traduction AAA - ハリケーン・リリ、ボストン・マリ

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ

そろそろ一人前になる
炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顏中に塗りたくって
化粧している
そうだいくつもの夜に
いくつもの感情
搖れているのはランプの炎
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさは
いつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも
醉っぱらっている
死んだ後まで見榮を
はるつもりだな
俺は手強い日々を
走り拔けてゆく
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

誰をうらむ譯じゃなし誰をにくむ
譯じゃなし
映畫で見たようなUFOが
落ちてくる
そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチエディコクラン
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

Ураган Лили, Бостон Мэри

Вот и взрослеешь,
Готовишь с таким энтузиазмом,
Сажей из кастрюли всё лицо себе вымазала,
Как будто накрасилась.
Знаешь, сколько ночей,
Сколько эмоций,
Колеблется пламя лампы.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не смеется так, как ты.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не плачет так, как ты.

Доброта, которую проповедуют трусы,
Всегда безответственна.
Приятными словами вечно
Ты опьянена.
Даже после смерти хочешь
Сохранить лицо,
А я сквозь суровые дни
Прорываюсь бегом.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не смеется так, как ты.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не плачет так, как ты.

Ни на кого не злюсь, никого не ненавижу,
Просто так вышло.
Как в кино, НЛО
Падает с небес.
И когда дверь НЛО откроется,
Оттуда выйдет сияющий Гレッチ Эдди Кокрэн.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не смеется так, как ты.
Ураган Лили, Бостон Мэри,
Никто не плачет так, как ты.