Paroles et traduction AAA - 笑顔のループ

笑顔のループ

目覚まし時計 手さぐりで止める毎日に
時々思う この先なにがあるのかな

そんな日は決して下を向かないで
見つけ出そう、優しさあふれ出す 笑顔のループ

笑顔が笑顔を呼び
この世界を埋め尽くすように
いつでも絶やさないで
それが君を輝かせるから
しあわせを必ず連れてくる

地面ばっか向いてないで
しあわせなんて落ちてないぜ
足取りが重くなるMondayから
はなやぎに目がくらむFriday
今日が君にとってFirst Date
すれ違う日々に種をまいて

気づけばいつも 身近などこかに咲いていて
名もないけれど 思わず嬉しくなる花

ありがとう そんな言葉が添えられ
そしてきっと あなたから始まる 笑顔のループ

どんなに小さくても
素敵なとこ見つけるたびに
素直に喜べたら
また笑顔に巡り会えるから
ドアを開け今すぐ飛び出そう

夢、希望、未来、孤独
全て目の前にはないもの
さよなら、ありがとう
別れてはまた出会う為の今日
手を繋いだ、傷や涙
笑顔に変えたらまた明日
Ah もらった優しさ
誰かに渡す為の愛の形さ

もし今の君に何か足りなくて
悩んでたら信じてみることさ 笑顔のループ

笑顔が笑顔を呼び
この世界を埋め尽くすように
いつでも絶やさないで
それが君を輝かせるから
幸せを必ず連れてくる

Петля улыбок

Каждый день, нащупывая будильник, чтобы выключить его,
Иногда я думаю, что же ждет меня впереди?

В такие дни никогда не вешай нос,
Давай найдем, петлю улыбок, из которой льется нежность.

Улыбка вызывает улыбку,
Как будто заполняя собой весь мир,
Никогда не позволяй ей угаснуть,
Ведь именно она заставляет тебя сиять,
И обязательно принесет счастье.

Не смотри все время в землю,
Счастье так не найдешь,
От понедельника, когда ноги становятся тяжелыми,
До пятницы, когда глаза слепит от восторга,
Пусть сегодня будет твоим первым свиданием,
Посей семена в череде проходящих дней.

Незаметно для себя, ты увидишь, что они где-то рядом расцвели,
Безымянные, но приносящие невольную радость цветы.

Спасибо, — такие слова будут сказаны,
И, конечно же, именно с тебя начнется петля улыбок.

Даже если что-то совсем маленькое,
Каждый раз, когда ты находишь что-то прекрасное,
Если ты можешь искренне радоваться этому,
Ты снова встретишься с улыбкой,
Открой дверь и выбегай прямо сейчас.

Мечты, надежды, будущее, одиночество,
Все это то, чего нет прямо перед глазами,
Прощай, спасибо,
Сегодня мы расстаемся, чтобы снова встретиться,
Взявшись за руки, раны и слезы
Превратив в улыбки, встретим новый день,
Ах, полученная доброта,
Это форма любви, чтобы передать ее кому-то.

Если тебе сейчас чего-то не хватает,
И ты переживаешь, просто поверь в петлю улыбок.

Улыбка вызывает улыбку,
Как будто заполняя собой весь мир,
Никогда не позволяй ей угаснуть,
Ведь именно она заставляет тебя сиять,
Счастье обязательно придет.