Paroles et traduction AAA - Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

もう戻れないよ 世界中の時計を壊しても
二人の時間は未来へと動き出してる
君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない この想いは

言葉にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を 今日も握りしめた
空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中
ただ目を閉じたら君を感じれたから

夢の中で眠るみたい 君の隣はあたたかくて
何処に居ても真夜中でも 君のことを考えてる

逢いたいと想う理由を 変換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで 何時間過ぎただろう

逢いたいと想う理由が 君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは 恋が儚すぎるせいで

Reason to See You - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

I can't go back, even if I break every clock in the world.
Our time is moving forward into the future.
I was clutching my phone like I was holding your hand.
These words on the screen aren't enough, these feelings...

If I put it into words, it's just a common phrase, yet my fingers tremble as I type.
Lying face down, I grip the pebbles of words I send out today.
With my feelings spinning, as the date changes,
Just closing my eyes, I could feel you near.

Like sleeping inside a dream, being next to you is so warm.
Wherever I am, even in the middle of the night, I'm thinking of you.

I type out the reasons why I want to see you, then erase them again.
Just to tell you I want to see you, how many hours have passed?

If the reason I want to see you is because I'm in love with you,
The reason I can't say I want to see you is because love is too fleeting.