As I am - AAA traduction en anglais

As I am

時の流れは速すぎて 振り返る暇も無いほど
あの日の記憶が まるで昨日の事のよう
モノクロの世界の中で 色褪せる事の無いもの
犠牲にできない 想いがそこにあるから

瞳(め)を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ

Now everything you love 羽ばたけ
Yes everything for you 待ち焦がれてた
新たなステージに導かれて
Just everytime I love 未来(あした)へ
Yes everytime wity you 一緒に行こう
この夜が明けたら Let's fly to new world

LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long

人の流れはいたずらに すべてを変えてしまったね
夢見る事さえ まるでおとぎ話のよう
すれ違う時間の中で 二人を繋ぎとめたもの
涙じゃ消せない 想いがここにあるなら

この胸の奥に 繰り返す旋律
語り尽くせない 感情が今あの日の言葉を
歌うよ

Now everything you love 輝け
Yes everything for you 探し続けた
新たなステージで光浴びて
Just everytime I love 未来(あした)を
Yes everytime with you 叶えに行こう
同じ空を越えて Let's fly to new world

目を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ

Now everything you love 羽ばたけ
Yes everything for you 待ち焦がれてた
新たなステージに導かれて
Just everytime I love 未来(あした)へ
Yes everytime wity you 一緒に行こう
この夜が明けたら Let's fly to new world

Now everything you love 輝け
Yes everything for you 探し続けた
新たなステージで光浴びて
Just everytime I love 未来(あした)を
Yes everytime with you 叶えに行こう
同じ空を越えて Let's fly to new world

WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long

As I am

Time goes by so fast I don't have time to look back
The memories from that day are like yesterday to me
In the black and white world, a thing that never fades
Because the desire I can't sacrifice is there

When I close my eyes, there is the melody that revives
The impulses that I almost forgot now become a strong bond
It's changing

Now everything you love Fly away
Yes everything for you I've been waiting for
Guided to a new stage
Just everytime I love To tomorrow
Yes everytime wity you Let's go together
When this night breaks Let's fly to new world

LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long

The flow of people has mischievously changed everything, hasn't it?
Even dreaming seems like a fairy tale
A thing that connected us two in the time of passing by
Because the desire that can't be erased with tears is here

In the depth of my heart, the melodies repeat
The emotions I can't talk about enough, now the words from that day
I'll sing

Now everything you love Shine
Yes everything for you I've been looking for
In a new stage, bathed in light
Just everytime I love The future
Yes everytime with you Let's make it happen
Beyond the same sky Let's fly to new world

When I close my eyes, there is the melody that revives
The impulses that I almost forgot now become a strong bond
It's changing

Now everything you love Fly away
Yes everything for you I've been waiting for
Guided to a new stage
Just everytime I love To tomorrow
Yes everytime wity you Let's go together
When this night breaks Let's fly to new world

Now everything you love Shine
Yes everything for you I've been looking for
In a new stage, bathed in light
Just everytime I love The future
Yes everytime with you Let's make it happen
Beyond the same sky Let's fly to new world

WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long