Bokura No Te - AAA traduction en anglais

Bokura No Te

リアルな毎日に ひけらかす勇気もなく
強がって いきがって 握り締めた想い
行き場なんて何処にもなく
定まってない自分にちょっとだけ焦ってる
相槌 溜息
駅のホームで踊ってる dancer & singer
この手に僕は何を掴めるんだ、、、

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

小中高と連れた仲間も
それぞれに頑張ってる
たまには 愚痴ばっかの時もあるけど
遠く旅立った奴もいるさ
"らしい生き方"って何なんだろう
大好きだった彼女は今
誰より早く 愛する人と
Babyの手を握り締めているって、、、

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

さあ みんなで手を繋いでみよう
夢見ること ちゃんと出来ていますか?
ぬくもりを 感じて
きっと 踏み出せるから
あなたの手が支えとなって

ネットに喰らいついて
思いやりまで削除した奴
世界は ちっちゃくなった気するけど
"心の距離"はどうだろう
終わりの見えない争い
国境はなくなりそうにない
いつまで 見て見ぬ 振り続けてくの
誰かが手を差し伸べるの待ってんの、、、

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

もう一人っきりじゃなくていいんだよ
僕たちは ほんと小さな力だけれど
手を繋いで all together
きっと 踏み出せるはず
I am always by your side

みんなで手を繋いでみよう
愛すること ちゃんと出来ていますか?
ぬくもりを 感じて
きっと 踏み出せるから
僕らのできる一歩は
隣に人と手を繋ぐこと

Our Hands

I don't have the courage to show off everyday life
I pretend to be strong and hold on to my feelings
There's nowhere to go
I'm a little anxious about myself, which is not definite
An echo of a sigh
A dancer and singer dancing on the station platform
What can I get in my hands...

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

Friends I made in elementary, junior high and high school
Everyone is doing their best
Sometimes we complain too much
There are those who have traveled far away
I wonder what it means to "live a life that suits you"
She, whom I loved so much, is now
The first one to love someone
Holding the baby's hand...

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

Come on, let's hold hands
Are you able to dream properly?
Feel the warmth
Surely we can take a step forward
Your hand will support

Stuck to the internet
Those who delete their compassion
The world seems to have gotten smaller
But what about the "distance of the heart"?
A never-ending battle
Borders are unlikely to disappear
How long will we continue to turn a blind eye
Are you waiting for someone to reach out...

What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

You don't have to be alone anymore
We may only have small strength
Hold hands all together
Surely we can take a step forward
I am always by your side

Let's hold hands
Are you able to love properly?
Feel the warmth
Surely we can take a step forward
The one step we can take
Is to hold hands with someone next to us