Paroles et traduction AAA - Call (DJ OMKT & MJ Remix)

Call (DJ OMKT & MJ Remix)

Can you feel
Listen to me
Can you hear
I′m callin' you

君に届く
ルートはいくつ?
言葉と、声と、そう体温(ぬくもり)
リアル、だけど距離の持つ
微妙なニュアンスに、
惑い、揺れるYou and I

090 trrr... 毎晩のように
受話器の向こう、その素顔にCALL
言葉でキス、また言葉でハグ
不安を消す様に言葉選ぶ

ただ画面に文字を記して、
ボタン押して済ませてた
それだけじゃ
きっと足りないこと、
わかっていてそうしたんだ

顔が見たかった
話したいこともたくさんあった
書ききれないくらいさ
けれど日々に追われて、
いいわけして･･･

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに、
会いにいこう

信じてる、って
諸刃の呪文
使い過ぎると不安になる
モラルだけじゃ判別不能な
ボーダーラインで右往左往するんだ

"@" ".""/" に "ハートのマーク"
ラブに比例する絵文字の数
メールでキス、またメールでハグ
でも言葉は迷路、不安が迫る

たわいもない文字の羅列が、
ひとり歩きを始める
時に小さな誤解さえも、
こじれてしまうんだ

触れあいたがった
あの日のふたりはわがままじゃない
あるがままの想いを、
ぶつけあいながら、でも受け止めてた

出会いの頃のふたりが呼んでいる
両手広げた胸に飛び込みたい
いとしい声とぬくもり確かめて、
見失いかけた絆を
取り戻そう

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに、
会いにいこう

Звонок (DJ OMKT & MJ Remix)

Ты чувствуешь?
Послушай меня,
Ты слышишь?
Я зову тебя.

Сколько путей
Ведут к тебе?
Слова, голос и тепло,
Реальность, но и дистанция,
Тонкие нюансы,
Смущают и тревожат нас.

090 trrr... Каждую ночь
Я звоню тебе, чтобы увидеть твоё лицо.
Целую словами, обнимаю словами,
Подбираю слова, чтобы развеять тревогу.

Просто печатал буквы на экране,
Нажимал кнопку и всё.
Но этого
Явно недостаточно,
Я знал это и всё равно делал так.

Я хотел увидеть твоё лицо.
Мне так много хотелось тебе рассказать,
Не передать словами.
Но дни летели,
И я оправдывался...

Хочу сказать тому, кто во мне живёт,
Мои искренние чувства всё ещё здесь.
Хочу достучаться до той, кто живёт во мне,
Больше всего сейчас я хочу просто
Увидеть тебя.

"Я верю," —
Обоюдоострое заклинание.
Если слишком часто его повторять, становится тревожно.
Мораль не может определить
Границу, и я мечусь из стороны в сторону.

"@", ".", "/", и "сердечко".
Количество смайликов пропорционально любви.
Целую в сообщениях, обнимаю в сообщениях,
Но слова — это лабиринт, и тревога подступает.

Бессмысленный набор букв
Начинает жить своей жизнью.
Иногда даже маленькое недопонимание
Может всё испортить.

Мы хотели быть ближе,
В тот день мы не были капризными.
Мы делились своими настоящими чувствами,
Выплёскивали их, но и принимали.

Те двое, какими мы были в начале, зовут нас.
Хочу броситься в твои раскрытые объятия.
Убедиться в твоём нежном голосе и тепле,
Вернуть потерянную связь
И начать всё заново.

Хочу сказать тому, кто во мне живёт,
Мои искренние чувства всё ещё здесь.
Хочу достучаться до той, кто живёт во мне,
Больше всего сейчас я хочу просто
Увидеть тебя.