CRAZY GONNA CRAZY - AAA traduction en allemand

CRAZY GONNA CRAZY

ダイヤを散りばめてる様な
夜景を車から見てるよ
カラオケもあきちゃった頃でも
腕に手をからませればゴキゲン
何が1ばん大切なの?
聞きたいけどなかなか言えない
ほんの一瞬でもあなたと
いっしょならいいと思ってる

真面目な自分は茶化しちゃう自分に
負けてるいつもね だけど不自然じゃなく素直になれるよ 今夜は!!

CRAZY GONNA CRAZY
雪が降る街並みを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
2人踊り続ける
CRAZY GONNA CRAZY
星が降る公園を
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あざやかに色染めて
長く清らかな道を歩いてく
ついてゆくよ ずっと
夜が明けなくても きっと

鳴り響くストリングスざわめき
あこがれる魅惑のダンスナイト
夢の様な出来事でも
いっしょなら現実と思える
おびえる自分は余裕げな自分に
負けそう ときどき だよねだけど地球は明日も必ず回るよ

CRAZY GONNA CRAZY
いつの日かメロディーを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あなたに届けたいよ
CRAZY GONNA CRAZY
あたためた情熱も
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
知らせなきゃ冷めるだけ!
舞踏会の夜、流れるハーモニー
ついてゆくよ ずっと あなたの優しさに きっと

CRAZY GONNA CRAZY
雪が降る街並みを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
2人踊り続ける
CRAZY GONNA CRAZY
星が降る公園を
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あざやかに色染めて
長く清らかな道を歩いてく
ついてゆくよ ずっと
夜が明けなくても

CRAZY GONNA CRAZY...
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...

CRAZY GONNA CRAZY

Wie ein mit Diamanten besätes
Nachtpanorama, das ich aus dem Auto betrachte
Auch wenn Karaoke längst langweilig wird
Wenn du deine Hand in meinen Arm einhakst, bin ich glücklich
Was ist das Allerwichtigste?
Ich möchte fragen, aber bringe es nicht über die Lippen
Schon für einen winzigen Moment mit dir
zusammen wäre genug, finde ich

Mein ernstes Ich unterliegt stets dem spöttelnden Ich,
Aber heute Nacht kann ich natürlich aufrichtig sein!

CRAZY GONNA CRAZY
Durch schneeverwehte Straßen
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Tanzen wir unaufhörlich
CRAZY GONNA CRAZY
Im sternenüberströmten Park
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Färben wir alles leuchtend
Den langen, reinen Weg gehen wir
Ich folge dir, immerdar
Auch wenn die Nacht nie endet, bestimmt

Das Dröhnen der Streicher, das Gewirr
Begehrenswerte verführerische Tanznacht
Selbst wenn es wie ein Traum wäre
Mit dir wird es zur Realität
Mein verängstigtes Ich droht meinem gelassenen Ich
zu unterliegen manchmal – doch die Erde dreht sich morgen!

CRAZY GONNA CRAZY
Eines Tages möchte ich dir die Melodie
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
überbringen
CRAZY GONNA CRAZY
Auch meine gewärmte Leidenschaft
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Muss mitgeteilt werden, sonst erkaltet sie!
Ballnacht, fließende Harmonien
Ich folge dir, immerdar deiner Sanftmut sicher

CRAZY GONNA CRAZY
Durch schneeverwehte Straßen
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Tanzen wir unaufhörlich
CRAZY GONNA CRAZY
Im sternenüberströmten Park
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Färben wir alles leuchtend
Den langen, reinen Weg gehen wir
Ich folge dir, immerdar
Auch wenn die Nacht nie endet

CRAZY GONNA CRAZY...
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...