Paroles et traduction AAA - Dream After Dream - Yume Kara Sameta Yume

Dream After Dream - Yume Kara Sameta Yume

夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中...

そばにいれたらしあわせで
求められたらKissをして
感じあえたら抱きあって
ただそれだけで満たされてたのに

いつからか、
交わす言葉はすれ違い
触れあうことは忘れられ
気づけば嘘に傷つけられたりもした
それなのに、
まだ投げない自分がいた
でもそれは愛なんかじゃなく
誰にも負けたくなかっただけ

K・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
見返したいわけじゃなくて
ただ、いまよりも強くなりたい
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わりたい Woo Woo

いまはまだ、
心の傷に耐えるのに
なにかで支えてなければ
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
目が覚めて、
忘れ去ってしまう前に
この胸に眠る叫びを
今日を生きてく力に換えて

K・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
どうやったってしょうがない、そういうのってあんじゃない?
迷ったって意味ない、進むしかないじゃない
それしか答えはない
キオクは消せない、時は止まらない
キモチは泣きたい、でも負けたくない
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
それが希望じゃない?

Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
きっとなにか残していく
それを見失わずに拾い集めてゆくことで
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わるんだ

あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
光を求め夢の元へ... 届け!

Мечта во сне - Сон, явившийся после снов

Даже пробудившись от сна, мои раны всё еще кровоточат
Если бы в тот день всё сложилось иначе, может быть, я был бы счастлив и сейчас
Мечта стала прошлым, я перешагну через это прошлое и снова
Окунусь в глубины сновидений...

Если бы я был рядом, я бы чувствовал себя счастливым
Если бы ты просила, я бы поцеловал тебя
Если бы мы чувствовали друг друга, мы бы обнимались
Мне хватало одного твоего присутствия

Неизвестно с какого момента,
Наши слова стали противоречивыми
Мы перестали прикасаться друг к другу
И вдруг я понял, что ранен ложью
Но несмотря на это,
Я всё ещё не сдавался
Но это была не любовь
А просто нежелание проигрывать

K・u・y・a・s・h・i・i
Сон, явившийся после снов

Мечта во сне
Мне уже всё равно на него
И я не хочу мести
Просто хочу стать сильнее, чем сейчас
Мечта во сне
Влюбившись, ранив друг друга и пролив слёзы,
Преодолев боль, я стану краше
И возрожусь. Woo Woo

Сейчас,
Чтобы вытерпеть душевную боль,
Мне нужно на что-то опираться
Иначе я сразу же сломаюсь
Перед тем, как проснуться,
Чтобы забыть,
Я превращу этот крик в своей душе
В силу, которая поможет мне жить

K・u・y・a・s・h・i・i
Сон, явившийся после снов

Мечта за мечтой, я переживу это, woo
Мечта за мечтой, я переживу это

Эмоции так безжалостны, а положение дел не меняется
Что бы я ни делал, ничего не могу поделать, такое бывает, не так ли?
Нет смысла колебаться, нужно просто идти вперёд
Это единственный выход
Память не сотрёшь, время не остановишь
Хочется плакать, но нельзя сдаваться
Всё ещё не конец, впереди будущее
Разве это не надежда?

Мечта во сне
То, что я когда-то держал в руках, исчезло
Но что-то наверняка останется
И если не терять из виду это и собирать по кусочкам,
Мечта во сне
Влюбившись, ранив друг друга и пролив слёзы,
Преодолев боль, я стану краше
И возрожусь

То, что было рядом с тобой в тот день, что ты держала в руках, что потеряла
Что рассыпалось, что осталось, всё это - реальность
Мечта стала прошлым, я перешагну через это прошлое и снова
Поищу свет и вернусь в мир снов... Отправлено!