Paroles et traduction AAA - FIELD

FIELD

青すぎる空 いくつもの夢 キミとみていたね Every day
泣いて笑って 今日まで来たね めぐりくる季節を 越えて

今、心でかすかに光る
たったひとつの ゆずれないモノ つかむのさ
思い出たちも 輝いて 強く背中をおす

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

つまずくときも きっとあるけど 後悔はしない I believe
立ちあがれるよ 胸に刻むんだ その痛みチカラに 変える

まだ止まない雨をみあげて Oh
何もできずに 焦ってしまう イラダチは
信じたいから 走り出せ 虹を追い越せるさ

ぼくたちは ときに涙して
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる ぼくらのフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

あの頃見た夢にはいつ手が届く?
時に見えなくなる未来は程遠く
絶望や孤独が深く影落とし
キレイ事はいつも傷口に染みる
堪えきれず零れだす感情
君の前声を出し泣いた刹那
涙の雨浴びて咲いた夢の花
OK, 進めるよキミがいるなら

ひとりじゃない キミは ぼくがいる 忘れないで

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

ぼくら、ときに壊れそうでも
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる 夢みたフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

Oh 強く自分を信じて 『今』つかんで行くんだ

Tell me, oh my friend キミの夢を

FIELD

The sky too blue, so many dreams we had together, every day
We have come this far through tears and laughter, surpassing the changing seasons

Now, a faint light shines in my heart
I will seize the only one, the thing I cannot give up
Memories shine too, giving me the strength to carry on

If we can start walking
We can reach the person we want to be
The blueprint of the future can be rewritten
When I let go of my hesitation, my dream felt closer

There will surely be times when I stumble, but I will have no regrets, I believe
I can stand up, I will engrave it in my heart, and turn that pain into strength

Looking up at the rain that still won't stop, oh
I can't do anything, my frustration is growing
Because I believe, I will start running, I can outrun the rainbow

We will sometimes shed tears
We will reach out to become the people we want to be
Our field of vision comes into view
Let's kick off the ground and go higher than anyone else

When will I reach the dream I saw back then?
The future that sometimes fades from view is far away
Despair and loneliness cast deep shadows
Niceties always sting my wounds
Unbearable emotions well up
The moment I cried out in front of you
The flower of my dream blossomed after being drenched in the rain of tears
Okay, I can keep going if you're here

I'm not alone, you are here with me, don't forget

If we can start walking
We can reach the person we want to be
The blueprint of the future can be rewritten
When I let go of my hesitation, my dream felt closer

Even when we sometimes feel like breaking down
We will reach out to become the people we want to be
The field of our dreams comes into view
Let's kick off the ground and go higher than anyone else

Oh, believing strongly in myself, I will seize the moment

Tell me, oh my friend, your dream