Jamboree!! - AAA traduction en allemand

Jamboree!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
グルグル回る日々に
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

何だかんだ言っても
このメンツが揃えば いつもお決まりだね
付き合い悪いヤツも これだけはハズせない
仕事なんて後まわし

ほら Ride on time!
とにかく 楽しんだ モン勝ち
いっせーので 1・2・3 行くぜ!!

Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
子供の頃みたいな
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Let's enjoy your everyday!

どんなに凹んででも
軽く笑い飛ばせば かなりご機嫌だね
つい上がり過ぎちゃって 悪ノリして失敗
それもまたご愛嬌

ほら Bounce up now!
嫌(や)なコト ここで全部 捨てりゃいい
頭ん中空っぽにして

Let's go! Say! Fly away! Far away!

楽しい時間はあっと言う間だね
すべてが夢のようで
目覚めないように
時間よ止まれと一秒ごとに願っているよ

その日その日を 大切に歩きましょう
特別じゃなくても かけがえの無いもんだろ？
今は当たり前な出来事だって いつかは思い出になる
どんなに離れても 時が流れても
あの頃は... なんて笑い合える そうだろ？
出会いの数だけ繋いだ手と手が 大きな円を描くよ

Once more again!

Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

Jamboree!!

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Oh! Jamboree!! Lass uns an einem ganz normalen Tag in Stimmung kommen
Yo! Somebody!! Spüre diesen Rhythmus gemeinsam mit mir
In den sich drehenden Alltagstagen
Möchte ich unvergessliche Erinnerungen einprägen
Genieße jeden deiner Tage!

Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo
Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo

Was wir auch sagen mögen
Wenn diese Runde komplett ist, ist es immer dasselbe Spiel
Selbst der schlecht gelaunte Typ verpasst das nie
Arbeit kann doch warten

Na also, Zeit aufzuspringen!
Wer zuerst feiert, gewinnt sowieso
Auf drei: 1-2-3 los!!

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Oh! Jamboree!! Stossen wir auf einen ganz normalen Tag an
Yo! Somebody!! Sing diese Melodie gemeinsam mit mir
Wie in den Kindertagen
Möchte ich ein unbekümmertes Lächeln ins Herz einprägen
Genieße jeden deiner Tage!

Egal wie niedergeschlagen
Einfach mit Lachen wegwischen, dann geht's dir besser
Manchmal geh ich zu weit, mache Fehler im Rausch
Auch das hat seinen Charme

Na also, spring jetzt auf!
Wirf den ganzen Mist jetzt hierhin, den du hasst
Mach deinen Kopf komplett leer

Los geht's! Sag! Flieg davon! Weit weg!

Die schöne Zeit vergeht im Nu, richtig?
Alles wie ein Traum
Damit ich nie aufwache
Bett' ich jede Sekunde "Bleib stehen, Zeit!"

Lass uns jeden einzelnen Tag bewusst leben
Auch wenn's nicht besonders scheint, ist es unersetzlich, oder?
Was jetzt alltäglich ist, wird irgendwann Erinnerung
Egal wie weit wir getrennt, wie die Zeit vergeht
"Damals waren wir..." - gemeinsam lachen wir, klar?
Jedes Treffen schließt sich wie Händekreise zu einem großen Ring

Noch einmal!

Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo
Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo
Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo
Genieß dein Leben! Genieß dein Leben! wo wo wo