Kazenikaorunatsunokioku - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - AAA traduction en allemand

Kazenikaorunatsunokioku - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

風に薫る夏の記憶
想い出は遠き summer days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんな summer night

愛は漠然と抱くものではなくて
まるで運命が導くように
海が見たいって淋しげな君の声
守りたくなってハンドルを切った

砂浜に寄り添いながら細く伸びた足跡のように
また次の夏も君の隣にいたいな

風に薫る夏の記憶
想い出は遠き summer days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんな summer night
もうどんな未来にも迷うことはないから
ただ僕の手を強く握るだけでいいから

手のひらを伝う様に紡ぐストーリー
この夏がもうすぐ終わりでも
何度目かの初めてを始めよう
君がくれた過去を彩って
明日へ渡そう

十年後の夏の記憶
刻みたい君と summer days
一夜一夜 一つ一つ
永遠はそんな summer night

風に薫る夏の記憶
想い出は遠き summer days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんな summer night
もう一度あの夏にめぐり逢えたとしても
また君の手を強く握りしめていいよね

Kazenikaorunatsunokioku - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - Erinnerung an einen Sommer, der nach Wind duftet

Erinnerung an einen Sommer, der nach Wind duftet
Die Erinnerungen sind ferne Sommertage
Ein zartes Gefühl, das Ewigkeit verspricht
Der Anfang war so eine Sommernacht

Liebe ist nicht etwas, das man vage empfindet
Es ist, als ob das Schicksal uns führt
Deine einsame Stimme, die sagte, du möchtest das Meer sehen
Ich wollte dich beschützen und lenkte den Wagen um

Wie schmale Fußspuren, die sich am Sandstrand entlangziehen
Ich möchte auch im nächsten Sommer an deiner Seite sein

Erinnerung an einen Sommer, der nach Wind duftet
Die Erinnerungen sind ferne Sommertage
Ein zartes Gefühl, das Ewigkeit verspricht
Der Anfang war so eine Sommernacht
Ich werde mich in keiner Zukunft mehr verirren
Du musst nur meine Hand fest halten

Eine Geschichte, die sich wie durch deine Handfläche entspinnt
Auch wenn dieser Sommer bald vorbei ist
Lass uns das x-te erste Mal beginnen
Die Vergangenheit, die du mir geschenkt hast, verschönere ich
Und reiche sie weiter in die Zukunft.

Die Erinnerung an den Sommer in zehn Jahren
Ich möchte sie mit dir prägen, Sommertage
Nacht für Nacht, eins nach dem anderen
Ewigkeit ist so eine Sommernacht

Erinnerung an einen Sommer, der nach Wind duftet
Die Erinnerungen sind ferne Sommertage
Ein zartes Gefühl, das Ewigkeit verspricht
Der Anfang war so eine Sommernacht
Auch wenn wir diesen Sommer noch einmal erleben sollten
Darf ich dann wieder deine Hand fest halten?