Koiototoamazora - AAA traduction en allemand

Koiototoamazora

好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず
好きだよと、好きだよが募っては溶けていく
キミとの時間が一秒でも長く
あるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空

キミと離れてから数日
この土砂降りの雨の中
こんな日ならまず傘を取りに行った
いつもの待ち合わせの場所
いるはずのない面影を待つ
傘もささず、ずぶ濡れでキミはそこにいた

かじかんだ手をあたためることが
もう一度出来るなら
始まりの時まで戻りたい

好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず。。。。
好きじゃないと、好きだよが揺らぐ恋と雨空
キミとの時間が一秒でも長く
あるならずっとじゃなくていい
雨がやむまでここにいさせて

信じた明日を
君はどこで笑うの
流し去る力もなく
あの日のままで時間がとまる
雫が2つ君の頬を伝う
絶えず止まぬ雨のせいと
恋音は歌う...

街ゆく恋人が羨ましくおもうことが増えた
いつから1人が怖くなったんだろう
でも今はつかの間の幸せ
できることならこのまま
ありふれた恋人たちになりたい

君がここで望んでいること
僕がここで言いたいこと
今なら想いも重なるかな

好きだよと伝えればいいのに
願う先恐くて言えず
横顔を見つめてる
それだけでもういい
だけど一握りの幸せも
君がくれたものだから
ほんとはずっと抱きしめていたい

すれ違いも2人もう一度やり直すための試練だって
すぐに言えるのならどんなにいいだろうか
好きという事実通りすぎて今ではもう愛してる
失って数日間でやっと知った
本当はこのまま気持ち確かめたくて

好きだよと伝えればいいのに
願う先恐くて言えず
好きだよと好きだよが
つのっては溶けてく
君との時間が一秒でも長く
なるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空

Liebesschall und Regenschimmel

Sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Doch die ersehnte Zukunft ängstigt mich, es auszusprechen
"Ich liebe dich" schwärmt, schmilzt dahin unaufhörlich
Wäre jede Sekunde mit dir nur etwas länger
Dann braucht's nicht immerwährend sein
Ein Wunsch an den Liebesschall, den Regenschirm des Himmels

Seit wir uns trennten, vergingen Tage
In diesem Wolkenbruchregen
An solch einem Tag würd ich den Schirm holen, wär nichts Bessers zu tun
Am üblichen Treffpunkt
Ich wart auf dein Phantom, das niemals erscheinen sollte
Schutzlos durchnässt standest du dennoch da

Könnt ich deine erstarrten Hände doch wieder
Mit Wärme durchdringen
Zurück zum Anfang möchte ich reisen

Sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Doch die ersehnte Zukunft ängstigt mich, auszusprechen.....
"Ich mag dich" nicht zu sagen, lässt mein "liebe dich" wanken unter Regenschirm und Sehnsucht
Wäre jede Sekunde mit dir nur etwas länger
Dann braucht's nicht immerwährend sein
Lass mich hier weilen, bis der Regen sich legt

Dem geglaubten Morgentag
Wo lächelst du jetzt?
Ohne Kraft fortzutreiben
Die Zeit erstarrt im Jener-Tag-Gewahrsein
Zwei Tropfen rinnen über deine Wange
Dem rastlos fallenden Regen sei's geschuldet
Der Liebesschall singt...

Ich beäuge verstärkt die straßenwandelnden Paare mit Neid
Wann begann das Fürchten vorm Alleinsein wohl?
Aber jetzt ist's ein flüchtiges Glück nur
Könnt ich doch so einfach verharren
Ein gewöhnliches Liebespaar möchte ich werden

Was du hier ersehnst
Was ich hier aussprechen will
Vielleicht vereinen jetzt unsere Herzen sich?

Sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Doch die ersehnte Zukunft ängstigt mich, auszusprechen
Dein Profil zu betrachten
Muss mir genügen schon
Doch selbst die winzige Kostbarkeit des Glücks
Die du mir geschenkt
Eigentlich möcht ich dich halten unendlich umfangen

Missverstehen kann auch Probe sein, ums erneute Neuanfangen
Wie wärs schön, spräch' ich's nun einfach aus
Die Tatsache "Lieben", vorübergezogen, bedeutet jetzt "Verehren"
Nach Tagen erst des Verlierens weiß ich es nun
Dass ich erspüren will, ob Gefühle heut' noch bestehen

Sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Doch die ersehnte Zukunft ängstigt mich, auszusprechen
"Ich liebe dich", ruft mein Herz
Häuft sich, schmilzt dahin
Wäre jede Sekunde mit dir nur etwas länger
Dann braucht's nicht immerwährend sein
Ein Wunsch an den Liebesschall, den Regenschirm des Himmels